1 00:00:00,000 --> 00:00:00,627 δυστυχώς, για την Πιστότητα-- 2 00:00:01,661 --> 00:00:04,696 «Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει πώς σπάει το πνεύμα 3 00:00:04,697 --> 00:00:05,400 όταν έχεις δεχτεί bullying». 4 00:00:05,401 --> 00:00:07,303 Θα ήθελες να μου πεις, ή θες να μαντέψω; 5 00:00:07,304 --> 00:00:09,635 νομίζω άφησαν έναν αρουραίο στο αυτοκίνητό μου. 6 00:00:09,636 --> 00:00:11,275 Δεν αξίζει τον χρόνο σας. 7 00:00:12,144 --> 00:00:13,012 Πώς πάει ο Will; 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,343 Δεν είναι ασφαλής εκεί μέσα. 9 00:00:14,344 --> 00:00:16,873 Λέτε ότι έχετε συνδέσεις. Ίσως ήρθε η ώρα να τα χρησιμοποιήσετε. 10 00:00:16,874 --> 00:00:18,446 - Νομίζεις; -Πρέπει να κάνεις ό,τι μπορείς 11 00:00:18,447 --> 00:00:21,020 για να προστατέψεις το παιδί σου, σωστά; 12 00:00:21,021 --> 00:00:22,418 Δικαίωμα. 13 00:00:25,652 --> 00:00:29,061 Ντετέκτιβ Σοχάλ; Α, ναι, καλύτερα να το κάνεις γρήγορα. 14 00:00:29,062 --> 00:00:30,656 επικεφαλής του TJ το Park City Kings. 15 00:00:30,657 --> 00:00:32,691 Οι βασιλιάδες, σε σέβονται... 16 00:00:32,692 --> 00:00:34,198 σε κοιτάζουν. 17 00:00:34,199 --> 00:00:34,726 Σε ένα χρόνο από τώρα, 18 00:00:34,727 --> 00:00:37,894 σε πέντε χρόνια από τώρα, θα είσαι ακόμα εδώ; 19 00:00:37,895 --> 00:00:39,038 - Λοιπόν, Μπραμπίλα... - Άκουσε. 20 00:00:39,039 --> 00:00:41,436 Θα πρέπει να δείτε τι έκανε σε αυτόν τον τύπο... 21 00:00:41,437 --> 00:00:43,207 μαύρο και μπλε παντού. 22 00:00:43,208 --> 00:00:45,077 Ο Μπραμπίλα τον κυνήγησε; 23 00:00:45,078 --> 00:00:47,607 Παραλίγο να τον σκοτώσει. 24 00:00:47,608 --> 00:00:50,314 Ποια χρονιά ήταν αυτή; 25 00:01:05,692 --> 00:01:08,199 Πρέπει να φύγω, μαμά. Πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα. 26 00:01:09,333 --> 00:01:11,961 Ναί! το κάνω. Καλά. 27 00:01:11,962 --> 00:01:13,963 Αγαπώ κι εσένα. 28 00:01:16,571 --> 00:01:18,308 Ε, που είσαι; 29 00:01:18,309 --> 00:01:20,805 Όχι, δεν έχω λεφτά. σου είπα ήδη. 30 00:01:20,806 --> 00:01:22,213 Πρέπει να πάρεις πίσω αυτή τη βλακεία, 31 00:01:22,214 --> 00:01:25,249 γιατί άκουγα ιστορίες. 32 00:01:25,250 --> 00:01:26,547 δεν λέω ψέματα! 33 00:01:30,013 --> 00:01:31,520 Γεια σου. 34 00:01:32,752 --> 00:01:34,093 Άσε το παιχνίδι, φίλε! 35 00:01:34,094 --> 00:01:35,985 Ξέρω ότι είσαι εκεί! 36 00:01:52,475 --> 00:01:55,038 Ουφ, διάολε. Πού είναι η κόκα κόλα; 37 00:01:56,347 --> 00:01:57,743 Και που στο διάολο είναι τα κλειδιά; 38 00:01:57,744 --> 00:01:59,844 Έλα, έλα, έλα. 39 00:01:59,845 --> 00:02:03,222 Σκατά. 40 00:02:28,841 --> 00:02:31,040 Μοιάζει θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα χέρι. 41 00:02:31,041 --> 00:02:32,481 Ε, στην πραγματικότητα... 42 00:02:32,482 --> 00:02:35,814 Νομίζω ότι είσαι ο ένας ποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα. 43 00:02:35,815 --> 00:02:36,353 δεν έχεις άδικο. 44 00:02:36,354 --> 00:02:38,586 Έχω άλλα πέντε από αυτά στο πορτμπαγκάζ. 45 00:02:38,587 --> 00:02:39,015 Σας ευχαριστώ. 46 00:02:39,016 --> 00:02:40,720 Φίλε, μου αρέσει Δεν σε έχω δει για πάντα. 47 00:02:40,721 --> 00:02:42,788 παραλίγο να ξεχάσω πώς έμοιαζες. 48 00:02:42,789 --> 00:02:45,528 Ναι; Αυτό τραβάει τη μνήμη σας; 49 00:02:47,332 --> 00:02:49,729 Μμ-χμμ. Τώρα, αυτό, το θυμάμαι. 50 00:02:49,730 --> 00:02:52,205 Συγνώμη. 51 00:02:52,799 --> 00:02:53,634 Βασανίζω; Ναι; 52 00:02:53,635 --> 00:02:55,999 Ναι, όχι, όχι, Απλώς--Μόλις μπήκα μέσα. 53 00:02:56,000 --> 00:02:56,604 θα είμαι εκεί. 54 00:02:56,605 --> 00:02:58,639 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πραγματικά καίγοντας το κερί και στις δύο άκρες. 55 00:02:58,640 --> 00:03:01,708 Ναι, το ξέρω. λυπάμαι. Πλημμύρισε με αυτή την υπόθεση Roy. 56 00:03:01,709 --> 00:03:03,644 Ο Μαχάλ με έχει καταλάβει κάνοντας όλες τις καταθέσεις. 57 00:03:03,645 --> 00:03:05,316 Δεν πειράζει, κι εγώ ήμουν απασχολημένος, 58 00:03:05,317 --> 00:03:07,076 γι' αυτό νομίζω, απόψε, 59 00:03:07,077 --> 00:03:09,111 πρέπει να φάμε για δείπνο στο Gio's, 60 00:03:09,112 --> 00:03:11,619 και μετά ίσως μια ταινία στο Sandcastle, 61 00:03:11,620 --> 00:03:13,687 και μετά πρέπει να πάμε στον τόπο σου 62 00:03:13,688 --> 00:03:16,151 για... επιδόρπιο. 63 00:03:16,152 --> 00:03:18,329 Καλό ακούγεται. 64 00:03:18,330 --> 00:03:20,057 Ε... 65 00:03:21,399 --> 00:03:22,124 Βλαστός. Είναι ο Ζακ. 66 00:03:22,125 --> 00:03:23,763 -Πρέπει να φύγω. - Ναι. Όχι κι εγώ. 67 00:03:23,764 --> 00:03:25,369 έχω ήδη αργήσει. 68 00:03:25,370 --> 00:03:26,535 - Είμαστε για απόψε; -Σίγουρα. 69 00:03:26,536 --> 00:03:28,900 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. Σας ευχαριστώ. 70 00:03:33,708 --> 00:03:37,909 Η ώρα του θανάτου ήταν πιθανή κάποια στιγμή αργά χθες το βράδυ. 71 00:03:37,910 --> 00:03:39,911 Οι πληγές εισόδου είναι καθαρές. 72 00:03:39,912 --> 00:03:40,450 Δεν σημαίνει έξοδος 73 00:03:40,451 --> 00:03:43,618 οι σφαίρες είναι πιθανώς κολλημένες σε μαλακούς ιστούς. 74 00:03:43,619 --> 00:03:45,048 Έχει οποιαδήποτε ταυτότητα. πάνω του; 75 00:03:45,049 --> 00:03:45,389 Όχι. 76 00:03:45,390 --> 00:03:47,655 Το μόνο πράγμα που είχε πάνω του ήταν το Glock που βρήκα-- 77 00:03:47,656 --> 00:03:50,592 ήδη σακούλα και με την Ιατροδικαστική. 78 00:03:50,593 --> 00:03:51,758 Εντάξει, ευχαριστώ. 79 00:03:51,759 --> 00:03:52,297 Γεια σου. 80 00:03:52,298 --> 00:03:53,991 - Βινς. - Λοιπόν, σκεφτόμαστε 81 00:03:53,992 --> 00:03:55,300 ότι το σεντάν του ανήκει, 82 00:03:55,301 --> 00:03:57,566 αλλά την ιδιοκτησία του δεν ήταν στο ντουλαπάκι, 83 00:03:57,567 --> 00:03:59,436 αλλά πήραμε V.I.N. αριθμός από την πόρτα. 84 00:03:59,437 --> 00:04:00,932 Ίσως αυτό να μας πει ποιος είναι. 85 00:04:00,933 --> 00:04:01,636 Θα το πάρω την Τζίλιαν. 86 00:04:01,637 --> 00:04:05,244 Οι ιατροδικαστές τράβηξαν φωτογραφίες από αυτά τα φρέσκα σημάδια ελαστικών. 87 00:04:05,245 --> 00:04:07,841 Θα μπορούσε να είναι πού ο δράστης τράπηκε σε φυγή. 88 00:04:11,647 --> 00:04:13,682 - Εντάξει, ευχαριστώ, Βινς. - Ναι. 89 00:04:15,354 --> 00:04:16,816 Σκέφτεστε να περάσετε; 90 00:04:16,817 --> 00:04:18,653 Το θύμα μπορεί να είναι μέλος συμμορίας. 91 00:04:18,654 --> 00:04:21,117 Ναι, είναι δυνατόν. Δεν φαίνεται τυχαίο. 92 00:04:21,118 --> 00:04:22,690 Ήταν ολομόναχος εδώ έξω. 93 00:04:22,691 --> 00:04:24,087 Ίσως συναντούσα κάποιον. 94 00:04:24,088 --> 00:04:25,495 Μερικά κελύφη εκεί πέρα. 95 00:04:25,496 --> 00:04:27,926 Είπε η ιατροδικαστική ήταν ημιαυτόματο. 96 00:04:27,927 --> 00:04:29,631 Μια τρύπα στον κάδο απορριμμάτων. 97 00:04:29,632 --> 00:04:33,097 Το θύμα μας λοιπόν έπεσε και αυτό; 98 00:04:33,669 --> 00:04:34,900 Ω. Ήταν προετοιμασμένος. 99 00:04:34,901 --> 00:04:38,608 Θα μπορούσε να διευθετηθεί ένα βόειο κρέας πάνω από κάτι. 100 00:04:39,345 --> 00:04:40,477 Αναρωτιέμαι τι. 101 00:04:45,846 --> 00:04:48,013 Έχεις κάτι, Σοχάλ; 102 00:04:49,553 --> 00:04:51,356 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. 103 00:04:57,396 --> 00:04:58,957 Το αυτοκίνητο ανήκει στο «Karnail Gupta». 104 00:04:58,958 --> 00:05:00,827 τον βρήκα στη βάση δεδομένων της συμμορίας μας. 105 00:05:00,828 --> 00:05:02,301 Το ραπ φύλλο του έχει μήκος ένα μίλι. 106 00:05:02,302 --> 00:05:05,227 Έχει ναρκωτικά, κλοπές, κατηγορίες όπλων. 107 00:05:05,228 --> 00:05:06,866 Ακούγεται σαν σπουδαίος τύπος. 108 00:05:06,867 --> 00:05:07,834 Ο Καρνάιλ ήταν γνωστός συνεργάτης 109 00:05:07,835 --> 00:05:09,407 των καλών μας φίλων, το Park City Kings. 110 00:05:09,408 --> 00:05:09,968 Τον καταστρέψαμε 111 00:05:09,969 --> 00:05:12,201 για να τους τρέχουν ναρκωτικά πριν λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 112 00:05:12,202 --> 00:05:12,971 Λοιπόν, βρήκαμε το σώμα του 113 00:05:12,972 --> 00:05:13,906 αρκετά κοντά στον χλοοτάπητα των Scorpions. 114 00:05:13,907 --> 00:05:15,776 Ίσως πουλούσε εκεί που δεν έπρεπε να είναι. 115 00:05:15,777 --> 00:05:18,614 Μπορεί να πουλούσε, αλλά σίγουρα δεν χρησιμοποιούσε. 116 00:05:18,615 --> 00:05:19,351 Η τοξικολογία επανήλθε καθαρά. 117 00:05:19,352 --> 00:05:22,013 Η κοκαΐνη που βρέθηκε στη σκηνή στο εργαστήριο για δοκιμές. 118 00:05:22,014 --> 00:05:22,684 Ευχαριστώ, Tenille. 119 00:05:22,685 --> 00:05:25,621 Τα ίχνη των ελαστικών στη σκηνή είναι N-Spec. 120 00:05:25,622 --> 00:05:27,117 Χρησιμοποιούνται μόνο στις Porsche. 121 00:05:27,118 --> 00:05:29,922 Λοιπόν, πολλά μέλη συμμοριών οδηγείτε ωραία αυτοκίνητα. 122 00:05:29,923 --> 00:05:31,022 Τι γίνεται με τις εκτυπώσεις 123 00:05:31,023 --> 00:05:33,431 που τραβήξαμε από τα κελύφη; 124 00:05:33,432 --> 00:05:34,289 Δεν ήταν στο σύστημα. 125 00:05:34,290 --> 00:05:35,829 Όποιος τον πυροβόλησε δεν έχει αρχείο. 126 00:05:35,830 --> 00:05:37,996 Οι συμμορίες μερικές φορές κάνει τα νέα μέλη να κάνουν επιτυχίες 127 00:05:37,997 --> 00:05:39,602 ως μέρος της μύησής τους. 128 00:05:39,603 --> 00:05:40,229 Λοιπόν, το ερώτημα είναι 129 00:05:40,230 --> 00:05:42,099 γιατί διατάχθηκε το χτύπημα στην πρώτη θέση. 130 00:05:42,100 --> 00:05:43,804 Η Brambilla θα καμβάς η γειτονιά 131 00:05:43,805 --> 00:05:45,410 και δείτε ποια είναι η λέξη στο δρόμο. 132 00:05:45,411 --> 00:05:46,202 Στο μεταξύ, γιατί δεν βλέπετε εσείς οι δύο 133 00:05:46,203 --> 00:05:48,776 τι ηγέτης των Kings, TJ Iqbal, έχει μέχρι πρόσφατα. 134 00:05:56,719 --> 00:05:57,246 Ξέρεις, 135 00:05:57,247 --> 00:06:01,790 Κάποτε οδηγούσα με έναν άντρα που είχε τρία ξυπνητήρια. 136 00:06:02,021 --> 00:06:04,253 Εμφανίστηκε αργά στη βάρδια, κάθε φορά. 137 00:06:04,254 --> 00:06:06,795 Ναι, το ξέρω, το καταλαβαίνω. άργησα. 138 00:06:07,257 --> 00:06:09,060 Είχε μια μακρά νύχτα. 139 00:06:09,061 --> 00:06:10,864 Ναι. 140 00:06:10,865 --> 00:06:12,569 Ακούς από τον Γουίλ; 141 00:06:12,570 --> 00:06:13,570 Πώς τα πάει; 142 00:06:13,571 --> 00:06:14,868 Ξέρεις, σκεφτόμουν, τι θα μπορούσες να κάνεις... 143 00:06:14,869 --> 00:06:17,607 Γεια, Βινς, σε πειράζει δεν μιλαμε για αυτο? 144 00:06:17,608 --> 00:06:18,377 Αχαμ. 145 00:06:18,378 --> 00:06:21,073 Με έπιασε λίγος πονοκέφαλος. 146 00:06:21,777 --> 00:06:23,273 Ω. 147 00:06:25,242 --> 00:06:27,452 Ποιο από αυτά είναι ο τύπος σου; 148 00:06:28,487 --> 00:06:31,215 Μπλε φανελάκι. Έχει την μπάλα. 149 00:06:35,527 --> 00:06:36,956 Σαμ Γκαγκλάνι; 150 00:06:36,957 --> 00:06:39,354 Πήρα ενεργό ένταλμα για τη σύλληψή σου. 151 00:06:41,225 --> 00:06:42,797 Μην το πυροβολείτε. 152 00:06:42,798 --> 00:06:43,435 Έλα εδώ. 153 00:06:43,436 --> 00:06:45,470 - Έλα φίλε. - Άντε ρε φίλε. 154 00:06:45,471 --> 00:06:46,295 Τι έκανε μάλιστα; 155 00:06:46,296 --> 00:06:47,967 Ω, θέλεις να μάθεις τι έκανε; 156 00:06:47,968 --> 00:06:49,474 Καλά. 157 00:06:49,475 --> 00:06:51,707 Απρεπής έκθεση... 158 00:06:51,708 --> 00:06:52,774 ναι. 159 00:06:52,775 --> 00:06:54,270 Σε οίκο ευγηρίας. 160 00:06:54,271 --> 00:06:56,415 Θέλει κανείς από εσάς να έρθει μαζί του; 161 00:06:56,416 --> 00:06:58,847 Οχι; Δεν το σκέφτηκα. 162 00:06:59,485 --> 00:07:00,848 «Απρεπής έκθεση»; 163 00:07:00,849 --> 00:07:02,113 Δηλαδή, έλα, Βινς! 164 00:07:02,114 --> 00:07:04,280 Γεια, γιατί στέλνεις με κυνηγάς, ε; 165 00:07:04,281 --> 00:07:05,589 Δεν έχω συνεργαστεί; 166 00:07:05,590 --> 00:07:06,425 Α, Σάμι, Σάμι, Σάμι. 167 00:07:06,426 --> 00:07:08,185 Ερχομαι. Έπρεπε να το κάνουμε να φαίνεται καλό. 168 00:07:08,186 --> 00:07:08,955 Δεν θέλετε αυτούς τους τύπους 169 00:07:08,956 --> 00:07:10,561 νομίζοντας ότι μιλάς με τους αστυνομικούς. 170 00:07:10,562 --> 00:07:13,256 Είναι καλύτερο από αυτούς νομίζοντας ότι είμαι ένας θεός διεστραμμένος. 171 00:07:14,027 --> 00:07:14,829 «Χα, χα». 172 00:07:14,830 --> 00:07:15,731 Εντάξει. Ακούστε. 173 00:07:15,732 --> 00:07:17,095 Έγιναν πυροβολισμοί χθες το βράδυ. 174 00:07:17,096 --> 00:07:19,934 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε είχε σχέση με συμμορίες. 175 00:07:21,232 --> 00:07:22,364 Εντάξει, ποιος πυροβολήθηκε; 176 00:07:22,365 --> 00:07:24,366 Καρνάιλ Γκούπτα. 177 00:07:24,367 --> 00:07:26,336 Τον ξέρεις; 178 00:07:26,974 --> 00:07:27,974 Ναι. τον ξέρω. 179 00:07:27,975 --> 00:07:30,614 Αλλά δεν ξέρω τίποτα για πυροβολισμό! Καλά; 180 00:07:30,615 --> 00:07:34,145 Ακούς οτιδήποτε για ένα βόειο κρέας ξεκινώντας με τους Scorpions; 181 00:07:34,146 --> 00:07:35,487 Άκουσα για ένα βοδινό κρέας, 182 00:07:35,488 --> 00:07:37,016 αλλά δεν είναι μαζί τους. 183 00:07:37,017 --> 00:07:39,459 Ω; Με ποιον ήταν τότε; 184 00:07:40,020 --> 00:07:44,023 Άκουσα ότι ο Καρνάιλ είχε κάποια θέματα με τους Βασιλιάδες. 185 00:07:44,024 --> 00:07:45,289 Εντάξει; 186 00:07:45,927 --> 00:07:48,699 Λέτε ότι αυτό είναι εσωτερικό; 187 00:07:50,393 --> 00:07:51,162 Ξέρεις... 188 00:07:51,163 --> 00:07:54,704 περίπου μισό τετράγωνο έτσι, υπάρχει α-- μια Λευκή Κηλίδα. 189 00:07:54,705 --> 00:07:55,837 Τώρα, δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 190 00:07:55,838 --> 00:08:00,073 αλλά έχω κάπως διάθεση για ένα Pirate Pak. 191 00:08:01,404 --> 00:08:02,173 Θέλετε ένα Pirate Pak; 192 00:08:02,174 --> 00:08:03,405 Ναι, θα μπορούσα να το κάνω με μερικά ψήγματα. 193 00:08:03,406 --> 00:08:04,978 Θα μπορούσα να κάνω ένα Pirate Pak. 194 00:08:12,657 --> 00:08:14,592 Ντετέκτιβ Σοχάλ. 195 00:08:14,593 --> 00:08:16,022 Είσαι για δουλειά εδώ, 196 00:08:16,023 --> 00:08:17,122 ή μήπως απλά σου λείπω; 197 00:08:17,123 --> 00:08:18,024 Θα μου έλειπες, TJ, 198 00:08:18,025 --> 00:08:20,224 εκτός από το ότι δεν φαίνεται να φύγει. 199 00:08:20,830 --> 00:08:24,327 Θυμάσαι τον σύντροφό μου, Ντετέκτιβ Καλαϊνη; 200 00:08:24,328 --> 00:08:27,000 Ετσι; Τι είναι αυτό; 201 00:08:27,001 --> 00:08:30,003 Βρήκαμε το σώμα του Karnail Gupta σήμερα το πρωί. 202 00:08:30,004 --> 00:08:30,674 Σκοποβολή Drive-by. 203 00:08:30,675 --> 00:08:33,436 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 204 00:08:33,975 --> 00:08:37,142 Όχι. Όχι. Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 205 00:08:37,143 --> 00:08:38,682 Αλλά ξέρατε τον Karnail; 206 00:08:38,683 --> 00:08:39,716 Ξέρω πολύ κόσμο. 207 00:08:39,717 --> 00:08:42,147 Ναι, κάποιος από αυτούς βρέθηκε νεκρός σε πάρκινγκ σήμερα το πρωί; 208 00:08:42,148 --> 00:08:45,591 Οχι; Τότε ίσως θα πρέπει να απαντήσετε στην ερώτηση. 209 00:08:46,317 --> 00:08:48,318 Ο Καρνάιλ έκανε κάποια δουλειά με τους Βασιλιάδες. 210 00:08:48,319 --> 00:08:50,793 Και με το «δουλειά», εννοείς ότι ήταν τρέχω ναρκωτικά για σένα; 211 00:08:50,794 --> 00:08:54,192 Σε κάθε περίπτωση το έκανε στον χλοοτάπητα των Scorpions; 212 00:08:54,193 --> 00:08:55,259 Εντάξει, δεν είναι έτσι. 213 00:08:55,260 --> 00:08:56,392 Τότε πώς είναι, TJ; 214 00:08:56,393 --> 00:08:57,998 Ψάχνουμε σε άλλον πόλεμο συμμοριών; 215 00:08:57,999 --> 00:08:59,230 Είσαι ο Ντετέκτιβ. Πες μου εσύ. 216 00:08:59,231 --> 00:09:02,640 Λοιπόν, σύμφωνα με τις γνώσεις μας, είσαστε εκτός χάρτη τον τελευταίο καιρό. 217 00:09:02,641 --> 00:09:04,235 Υπάρχει λόγος; 218 00:09:04,236 --> 00:09:06,138 με παρακολουθούσες, Ντετέκτιβ; 219 00:09:06,139 --> 00:09:08,075 Ουάου, είμαι κολακευμένος. 220 00:09:10,011 --> 00:09:12,584 Ίσως να ήμουν κάνοντας ένα βήμα πίσω. 221 00:09:12,585 --> 00:09:14,850 Μπορείτε να το καλέσετε πρόωρη συνταξιοδότηση. 222 00:09:14,851 --> 00:09:17,381 δεν είσαι πια τρέχει τους Kings; 223 00:09:18,855 --> 00:09:21,154 Γιατί η αλλαγή καρδιάς; 224 00:09:21,319 --> 00:09:24,354 Πηγαίνοντας στο φαρμακείο. Χρειάζεσαι τίποτα, μπου; 225 00:09:24,355 --> 00:09:26,731 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ μωρό μου. 226 00:09:28,634 --> 00:09:30,866 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η Άσα. 227 00:09:30,867 --> 00:09:32,428 Γνωρίζει την ιστορία σου; 228 00:09:32,429 --> 00:09:33,902 Με ξέρει. 229 00:09:33,903 --> 00:09:35,002 Ματιά. 230 00:09:35,003 --> 00:09:36,069 Αλήθεια σας λέω. 231 00:09:36,070 --> 00:09:38,533 δεν ξερω τιποτα για τι συνέβη με τον Karnail. 232 00:09:38,534 --> 00:09:39,974 Δεν έχει να κάνει με μένα, 233 00:09:39,975 --> 00:09:43,241 και μέχρι αποδεικνύεις ότι το κάνει... 234 00:09:43,242 --> 00:09:45,651 εκεί είναι η πόρτα. 235 00:09:45,948 --> 00:09:47,883 νομίζεις λέει την αλήθεια; 236 00:09:47,884 --> 00:09:49,214 Αν ήταν, θα μπορούσατε να τον κατηγορήσετε; 237 00:09:49,215 --> 00:09:51,150 Η ζωή της συμμορίας έχει ημερομηνία λήξης. 238 00:09:51,151 --> 00:09:53,185 Είστε μπάτσοι, σωστά; 239 00:09:53,186 --> 00:09:54,219 Ναί. Ε... 240 00:09:54,220 --> 00:09:57,222 ήμασταν απλά κάνω μερικές ερωτήσεις στον TJ. 241 00:09:57,223 --> 00:09:58,762 Ξέρεις που ήταν χθες το βράδυ; 242 00:09:58,763 --> 00:10:00,126 Ήταν μαζί μου. 243 00:10:00,127 --> 00:10:01,325 Πήγαμε για δείπνο στον Προθάλαμο. 244 00:10:01,326 --> 00:10:03,866 Θα μας θυμούνται. Ο άνθρωπός μου είναι μεγάλος ανατρεπόμενος. 245 00:10:03,867 --> 00:10:07,298 Ό,τι νομίζεις ότι έκανε, κάνεις λάθος. 246 00:10:07,299 --> 00:10:08,937 Φεύγει από τους Kings. 247 00:10:08,938 --> 00:10:10,202 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό; 248 00:10:10,203 --> 00:10:12,270 Ο θείος μου ήταν εγκληματίας. Πέθανε στη φυλακή. 249 00:10:12,271 --> 00:10:13,172 Έβαλε τη θεία μου στην κόλαση. 250 00:10:13,173 --> 00:10:15,680 είπα στον TJ Δεν θα το περνούσα αυτό. 251 00:10:15,681 --> 00:10:16,307 Τον πιστεύεις; 252 00:10:16,308 --> 00:10:18,111 Ναι. Γιατί αλλιώς θα προσπαθούσε τόσο σκληρά 253 00:10:18,112 --> 00:10:20,345 να πάρει τον ξάδερφό του να φύγω και εγώ; 254 00:10:20,851 --> 00:10:22,786 Έχει όνομα αυτός ο ξάδερφος; 255 00:10:22,787 --> 00:10:24,183 Asha; 256 00:10:24,184 --> 00:10:25,657 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 257 00:10:25,658 --> 00:10:27,891 Πρέπει να φύγω. 258 00:10:28,551 --> 00:10:31,894 «Νύχτα, TJ. Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 259 00:10:31,895 --> 00:10:32,994 Ναι. 'Νύχτα. 260 00:10:32,995 --> 00:10:35,161 Γεια σου, Βινς. Τι συμβαίνει; 261 00:10:35,162 --> 00:10:36,162 Σύμφωνα με τον πληροφοριοδότη μου, 262 00:10:36,163 --> 00:10:38,230 το μοσχαρίσιο κρέας των Kings είναι εσωτερικό. 263 00:10:38,231 --> 00:10:40,705 Ναι; Καμιά ιδέα περί τίνος πρόκειται; 264 00:10:40,706 --> 00:10:42,740 Κακό κοκ. Το είδος που σκοτώνει. 265 00:10:42,741 --> 00:10:45,875 Προφανώς, ο Karnail ανησύχησε θα κατέβαινε για να το πουλήσει. 266 00:10:45,876 --> 00:10:46,469 Υποτίθεται, 267 00:10:46,470 --> 00:10:48,878 διέδιδε είδηση στους άλλους αντιπροσώπους. 268 00:10:48,879 --> 00:10:49,472 Οι βασιλιάδες ανησύχησαν 269 00:10:49,473 --> 00:10:51,408 που έφερνε υπερβολική προσοχή. 270 00:10:51,409 --> 00:10:52,816 Ξέρουμε με τι έχει κοπεί; 271 00:10:52,817 --> 00:10:54,653 Όχι ακόμα, αλλά πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 272 00:10:54,654 --> 00:10:55,214 Αν ο άντρας μου έχει δίκιο, 273 00:10:55,215 --> 00:10:56,820 υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτό, και θα μπορούσαμε να έχουμε 274 00:10:56,821 --> 00:10:59,548 ένα κύμα κορμιών στα χέρια μας σε χρόνο μηδέν. 275 00:10:59,549 --> 00:11:00,824 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Vince. 276 00:11:00,825 --> 00:11:02,023 Τέλεια, θα υπάρξει 277 00:11:02,024 --> 00:11:04,058 έναν τόνο μολυσμένο κοκ βγαίνοντας στους δρόμους, 278 00:11:04,059 --> 00:11:05,697 και ο TJ δεν μιλάει. 279 00:11:05,698 --> 00:11:06,489 Τι ακολουθεί; 280 00:11:06,490 --> 00:11:09,030 Προχωράμε στον ξάδερφό του. 281 00:11:09,031 --> 00:11:09,525 Γεια σου, Τζίλιαν; 282 00:11:09,526 --> 00:11:13,200 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να εντοπίσουμε Ο ξάδερφος του TJ Iqbal; 283 00:11:13,365 --> 00:11:16,400 Γεια, έχω μια επιτυχία στον ξάδερφο του TJ-- 284 00:11:16,401 --> 00:11:17,808 Sandeep Dhaliwal. 285 00:11:17,809 --> 00:11:19,777 Θα σας στείλω τη διεύθυνση. 286 00:11:20,273 --> 00:11:22,472 Sandeep Dhaliwal; Είμαστε με το CFPC! 287 00:11:22,473 --> 00:11:24,474 Ανοίξτε! Είναι η αστυνομία. 288 00:11:25,410 --> 00:11:26,916 Α, σκατά. Τραβιέμαι πίσω. 289 00:11:26,917 --> 00:11:28,445 Περιμένετε! 290 00:11:28,446 --> 00:11:29,545 Ω. 291 00:11:29,546 --> 00:11:30,920 Λειτουργεί και αυτό. 292 00:11:30,921 --> 00:11:31,283 Sandeep! 293 00:11:31,284 --> 00:11:34,220 Είμαστε ντετέκτιβ με τα Σοβαρά Εγκλήματα της CFPC! 294 00:11:34,221 --> 00:11:35,826 Ξέρουμε ότι είσαι εδώ μέσα! 295 00:11:35,827 --> 00:11:36,827 Σαφής. 296 00:11:36,828 --> 00:11:37,960 Σαφής! 297 00:11:38,896 --> 00:11:41,899 Ξεπλένει τα ναρκωτικά. 298 00:11:42,592 --> 00:11:43,064 Sandeep; 299 00:11:43,065 --> 00:11:46,706 Βγες έξω με τα χέρια σου που μπορούμε να τα δούμε! 300 00:11:50,402 --> 00:11:52,502 - Καθαρό. - Καθαρό. 301 00:11:53,944 --> 00:11:56,275 Sandeep! Είναι η αστυνομία! Ανοίξτε! 302 00:11:56,276 --> 00:11:56,781 Sandeep! 303 00:11:56,782 --> 00:11:58,849 δεν επιτρέπεται για να μπεις εδώ μέσα έτσι! 304 00:11:58,850 --> 00:12:00,818 Ξέρω τα δικαιώματά μου! 305 00:12:01,413 --> 00:12:03,315 Sandeep! Άνοιξε την πόρτα! 306 00:12:12,688 --> 00:12:14,656 - Ψηλά τα χέρια! - Εντάξει, εντάξει. 307 00:12:14,657 --> 00:12:15,932 Απλώς πήγαινα στο μπάνιο. 308 00:12:15,933 --> 00:12:18,166 Ναι, είμαι σίγουρος ότι ήσουν. 309 00:12:19,035 --> 00:12:21,433 Κίνηση. 310 00:12:21,598 --> 00:12:24,270 Ποιος από εσάς πληρώνουν για την πόρτα μου, ε; 311 00:12:24,271 --> 00:12:24,908 Είσαι εδώ με υποψία 312 00:12:24,909 --> 00:12:25,810 της δολοφονίας του Karnail Gupta, Sandeep. 313 00:12:25,811 --> 00:12:28,373 Η πόρτα του μπάνιου σας το λιγότερο από τα προβλήματά σου. 314 00:12:28,374 --> 00:12:28,912 Δολοφονία; 315 00:12:28,913 --> 00:12:30,947 Σοβαρά μιλάς; Δεν ξέρω καν τον Karnail. 316 00:12:30,948 --> 00:12:31,607 Α, αυτό είναι αστείο, 317 00:12:31,608 --> 00:12:33,411 γιατί τα ίχνη των ελαστικών στη σκηνή απλά τυχαίνει να ταιριάζει 318 00:12:33,412 --> 00:12:36,481 αυτά στην Porsche βρήκαμε στο γκαράζ σας. 319 00:12:36,756 --> 00:12:37,921 Για να μην πω ότι τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 320 00:12:37,922 --> 00:12:41,155 έχουν τελειώσει όλα τα κελύφη που μαζέψαμε. 321 00:12:41,156 --> 00:12:43,829 Οτιδήποτε θέλετε να πω για αυτό; 322 00:12:44,764 --> 00:12:46,259 Οπότε γέμισα το όπλο. 323 00:12:46,260 --> 00:12:47,458 Δεν σημαίνει ότι το πυροβόλησα. 324 00:12:47,459 --> 00:12:48,932 Ω, έλα, Sandeep. 325 00:12:48,933 --> 00:12:52,101 Ξέρουμε ότι σκότωσες τον Καρνάιλ πάνω από την κόκα κόλα. 326 00:12:52,266 --> 00:12:54,135 δεν ξερω τιποτα για κανένα κοκ. 327 00:12:54,136 --> 00:12:56,566 Πραγματικά; Τότε γιατί είναι οι πόρτες στην Πόρσε σου κούφιασε; 328 00:12:56,567 --> 00:12:58,304 Η εμπειρία μου; Είναι για μετακίνηση ναρκωτικών. 329 00:12:58,305 --> 00:12:59,778 Και από την όψη του αυτοκινήτου σου, 330 00:12:59,779 --> 00:13:00,504 είναι πολλά από αυτά, 331 00:13:00,505 --> 00:13:03,276 και τι θέλουμε να μάθουμε, πόσο είναι; 332 00:13:03,277 --> 00:13:04,949 Και από πού προέρχονται. 333 00:13:05,576 --> 00:13:09,216 Λοιπόν, κάνει ζέστη εδώ μέσα. Μπορώ να πάρω λίγο νερό; 334 00:13:09,217 --> 00:13:10,448 Ξέρεις πόσα χρόνια 335 00:13:10,449 --> 00:13:11,955 τέλος διακίνησης φέρνει, Sandeep; 336 00:13:11,956 --> 00:13:15,651 Ανθρωποκτονία για τον λαό που πεθαίνουν από τη λήψη του. 337 00:13:15,652 --> 00:13:16,861 Ποιοι άνθρωποι; 338 00:13:16,862 --> 00:13:18,456 Α, τώρα ανησυχείς; Δεν το ήξερες, Sandeep, 339 00:13:18,457 --> 00:13:20,931 ότι η κοκαΐνη που μετακινείτε είναι θανατηφόρο; 340 00:13:20,932 --> 00:13:23,263 λες ψέματα. 341 00:13:23,264 --> 00:13:25,870 Είπα ότι χρειάζομαι νερό! 342 00:13:25,871 --> 00:13:26,728 Περίμενε, Σάντιπ. 343 00:13:26,729 --> 00:13:29,302 Πήρες κάποιο από τα κοκ ότι κοκκίνισες; 344 00:13:29,303 --> 00:13:30,402 Sandeep; 345 00:13:30,403 --> 00:13:33,538 Sandeep, γεια! Χέι-έι-έι! Γεια σου! Sandeep! 346 00:13:33,879 --> 00:13:35,814 Χρειαζόμαστε ένα κιτ Narcan εδώ! Τώρα! 347 00:13:35,815 --> 00:13:37,849 - Κράτα τον στο πλευρό του! - Σάντιπ, γεια! 348 00:13:37,850 --> 00:13:38,850 - Χρειαζόμαστε ένα EMS! - Σάντιπ! Ξύπνα! 349 00:13:38,851 --> 00:13:40,742 - Αίθουσα ανακρίσεων 2. - Σάντιπ! 350 00:13:40,743 --> 00:13:42,381 Πάμε! 351 00:13:42,382 --> 00:13:43,679 Sandeep, γεια. 352 00:13:43,680 --> 00:13:45,055 Κίνηση. Κίνηση. 353 00:13:47,288 --> 00:13:48,717 Sandeep, ξύπνα. 354 00:13:48,718 --> 00:13:49,960 Δεν λειτουργεί! 355 00:13:49,961 --> 00:13:51,786 Σκατά. Βάλτε τον ανάσκελα. 356 00:13:51,787 --> 00:13:54,096 Χρειαζόμαστε EMS εδώ! Τώρα! 357 00:14:01,973 --> 00:14:03,798 Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ. 358 00:14:03,799 --> 00:14:05,371 Ποια είναι η λέξη από το Surrey General; 359 00:14:05,372 --> 00:14:06,537 Ο Sandeep είναι ακόμα σε κώμα. 360 00:14:06,538 --> 00:14:07,340 Όταν του άντλησαν το στομάχι, 361 00:14:07,341 --> 00:14:09,111 βρήκαν το πλαστικό από την κοκαΐνη. 362 00:14:09,112 --> 00:14:10,541 Αυτό το υπόλειμμα κοκαΐνης στο τσαντάκι 363 00:14:10,542 --> 00:14:12,180 δεν θα προκαλούσε τέτοιου είδους υπερδοσολογία. 364 00:14:12,181 --> 00:14:14,743 Α, εκτός κι αν κόπηκε με φαιντανύλη. 365 00:14:14,744 --> 00:14:15,612 Επιβεβαιώθηκε από την τοξικολογία 366 00:14:15,613 --> 00:14:17,383 το δείγμα που βρέθηκε στον κορμό του Karnail 367 00:14:17,384 --> 00:14:18,285 ήταν βαριά νοθευμένη. 368 00:14:18,286 --> 00:14:19,924 Η συγκέντρωση είναι θανατηφόρα. 369 00:14:19,925 --> 00:14:21,651 Ακόμα και η πιο ελάχιστη δόση 370 00:14:21,652 --> 00:14:24,192 θα οδηγήσει σε ταχεία υπερδοσολογία και θάνατος. 371 00:14:24,193 --> 00:14:25,127 Τέλειος! Λοιπόν, έχουμε 372 00:14:25,128 --> 00:14:26,557 μια θανατηφόρα παροχή οπτάνθρακα στους δρόμους, 373 00:14:26,558 --> 00:14:28,526 και το μόνο πρόσωπο ποιος ξέρει που είναι 374 00:14:28,527 --> 00:14:29,428 είναι σε κώμα. 375 00:14:29,429 --> 00:14:31,397 Πρέπει να μάθουμε από πού προέρχονται αυτά τα πράγματα 376 00:14:31,398 --> 00:14:34,302 πριν πέσει κάποιος άλλος. 377 00:14:34,907 --> 00:14:35,401 Τι είναι αυτό; 378 00:14:35,402 --> 00:14:37,634 Η Ομάδα Ναρκωτικών μας έδωσε μια λίστα με κρυφά σπίτια 379 00:14:37,635 --> 00:14:39,405 στην περιοχή με πιθανούς δεσμούς στους Βασιλιάδες. 380 00:14:39,406 --> 00:14:41,176 - Τα έχουμε προχωρήσει ακόμα; - Δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες. 381 00:14:41,177 --> 00:14:42,672 τους είπα ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε, 382 00:14:42,673 --> 00:14:44,883 ανάλογα με το τι βρίσκουμε στην έρευνά μας. 383 00:14:44,884 --> 00:14:45,543 Χρησιμοποιώντας G.I.S., 384 00:14:45,544 --> 00:14:48,447 διασταύρωσα τις θέσεις των υπερβολικών δόσεων 385 00:14:48,448 --> 00:14:50,020 αναφέρθηκε στον Στρατηγό του Surrey. 386 00:14:50,021 --> 00:14:51,351 Πέντε από τα επτά 387 00:14:51,352 --> 00:14:53,122 συνέβη εντός μια ακτίνα τριών οικοπέδων 388 00:14:53,123 --> 00:14:54,387 αυτής της τοποθεσίας ενός σπιτιού. 389 00:14:54,388 --> 00:14:56,092 Δεν είναι το καφενείο "Mellow Grounds" 390 00:14:56,093 --> 00:14:58,688 σε αυτή τη νοτιοανατολική γωνία, με το βενζινάδικο; 391 00:14:58,689 --> 00:14:59,359 Και; 392 00:14:59,360 --> 00:15:01,790 Ένα φλιτζάνι από εκεί ήταν στη θέση του Sandeep. 393 00:15:01,791 --> 00:15:02,395 Δικαίωμα. 394 00:15:02,396 --> 00:15:05,530 Παρκάρει λοιπόν στο βενζινάδικο και περπατάει μέχρι το σπίτι. 395 00:15:05,531 --> 00:15:08,533 Με αυτόν τον τρόπο, κανείς δεν βλέπει ένα φανταχτερό αυτοκίνητο στο δρόμο. 396 00:15:08,534 --> 00:15:09,270 Χωρίς αυτοκίνητο, χωρίς ερωτήσεις. 397 00:15:09,271 --> 00:15:12,009 Υπάρχει CCTV στην παρτίδα του Mellow Grounds; 398 00:15:12,010 --> 00:15:13,472 Ναι, πολύ μπροστά σου. 399 00:15:13,473 --> 00:15:15,012 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 400 00:15:15,013 --> 00:15:15,540 πάμε να χτυπήσουμε, 401 00:15:15,541 --> 00:15:18,477 και τα ναρκωτικά θα είναι στον άνεμο πριν καν μπούμε στην πόρτα. 402 00:15:18,478 --> 00:15:19,247 Κάνουμε επιτήρηση. 403 00:15:19,248 --> 00:15:20,512 Προσέξτε για τυχόν έμποροι χαμηλού επιπέδου που αποχωρούν, 404 00:15:20,513 --> 00:15:21,843 κάνει τη σύλληψη, και βάλτε τα να αναποδογυρίσουν. 405 00:15:21,844 --> 00:15:23,482 Τότε, όταν έχουμε σαφείς ενδείξεις 406 00:15:23,483 --> 00:15:24,956 είναι το σωστό μέρος, μετακομίζουμε. 407 00:15:24,957 --> 00:15:26,815 Ναι, έχω πολλές επιτυχίες της Porsche του Sandeep 408 00:15:26,816 --> 00:15:28,960 στάθμευση μέσα το οικόπεδο Mellow Grounds 409 00:15:28,961 --> 00:15:29,686 μόνο αυτό το μήνα. 410 00:15:29,687 --> 00:15:31,061 Εντάξει, ας βγούμε εκεί έξω. 411 00:15:37,233 --> 00:15:39,795 Η Τζίλιαν; Τίποτα στα κοντάρια έκκεντρα; 412 00:15:39,796 --> 00:15:41,071 Τίποτα μέχρι στιγμής. 413 00:15:41,072 --> 00:15:42,006 Τι γίνεται με εσένα, Βινς; 414 00:15:42,007 --> 00:15:45,306 Ναι, η περιοχή είναι καθαρή. Όχι ύποπτα οχήματα, 415 00:15:45,307 --> 00:15:46,241 βαν... 416 00:15:46,242 --> 00:15:48,375 θα κάνουμε άλλον κύκλο. 417 00:15:48,376 --> 00:15:51,709 Θα χρειαστεί να πάρουμε βενζίνη σύντομα. Είμαστε εδώ έξω για λίγο. 418 00:15:54,811 --> 00:15:57,450 Μερικά από αυτά τα παιδιά είναι μόλις 18. 419 00:15:57,451 --> 00:15:59,353 18 και οδηγείς Porsche; 420 00:15:59,354 --> 00:16:02,555 Στην ηλικία τους, Μετά βίας μπορούσα να αντέξω οικονομικά το λεωφορείο. 421 00:16:02,852 --> 00:16:05,997 Σκέφτεσαι ποτέ να συμμετάσχεις μια συμμορία όταν ήσουν παιδί; 422 00:16:05,998 --> 00:16:08,231 Μόνο αν μετρήσεις το ποδόσφαιρο. 423 00:16:09,034 --> 00:16:10,331 Το να είσαι αστυνομικός... 424 00:16:10,332 --> 00:16:12,696 είναι το μόνο πράγμα ήμουν ποτέ σίγουρος. 425 00:16:12,697 --> 00:16:15,370 Γι' αυτό το παράτησα της νομικής σχολής. 426 00:16:15,667 --> 00:16:17,635 Σκέφτεσαι ποτέ να φύγεις; 427 00:16:17,636 --> 00:16:19,979 Αστυνομία; Ποτέ. 428 00:16:20,408 --> 00:16:22,904 πιστεύω σε αυτό που κάνουμε… 429 00:16:22,905 --> 00:16:25,214 η δουλειά. 430 00:16:25,215 --> 00:16:27,250 Εσείς; 431 00:16:28,119 --> 00:16:29,086 Σαμπρίνα; 432 00:16:29,087 --> 00:16:30,615 Έχουμε κίνηση στο δρόμο. 433 00:16:30,616 --> 00:16:33,420 Κάποιος πλησιάζει η τοποθεσία του κρυφού σπιτιού. 434 00:16:33,421 --> 00:16:35,720 Zak, είναι ο TJ. 435 00:16:35,885 --> 00:16:37,787 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 436 00:16:37,788 --> 00:16:40,725 είναι σαν περιπλανιέται το μέρος. 437 00:16:43,794 --> 00:16:45,829 Ζακ. Έχει όπλο. 438 00:16:50,240 --> 00:16:52,406 Βινς! Ο TJ Iqbal κατευθύνεται νότια στο πεζοδρόμιο, 439 00:16:52,407 --> 00:16:53,209 έξω από το κρυμμένο σπίτι. 440 00:16:53,210 --> 00:16:55,475 Κουβαλάει όπλο! Αντιγράφεις; 441 00:16:55,476 --> 00:16:57,081 Εκεί είναι. 442 00:16:57,082 --> 00:16:58,974 Ναι. Τον βλέπουμε. 443 00:17:01,779 --> 00:17:03,087 Και μας βλέπει! 444 00:17:03,088 --> 00:17:06,091 Σαμπρίνα, κατευθύνεται στο πίσω μέρος του κτιρίου σας! 445 00:17:10,722 --> 00:17:11,656 τον βλέπω! 446 00:17:19,599 --> 00:17:22,073 Θα ήθελα να σε συναντήσω εδώ, TJ-- ειδικά από τότε που είπες 447 00:17:22,074 --> 00:17:23,239 δεν έτρεχες με τους Βασιλιάδες πια. 448 00:17:23,240 --> 00:17:25,439 Ορκίζομαι στον Θεό, δεν εκανα τιποτα. 449 00:17:25,440 --> 00:17:27,045 - Δεν καταλαβαίνεις. - Α, αλήθεια; 450 00:17:27,046 --> 00:17:30,807 Ίσως μπορείς να εξηγήσεις γιατί το κουβαλάς αυτό; 451 00:17:34,647 --> 00:17:36,483 Ξέρω πώς μοιάζει αυτό, 452 00:17:36,484 --> 00:17:38,056 αλλά δεν είχα τίποτα να κάνω με εκείνο το σπίτι. 453 00:17:38,057 --> 00:17:40,421 Είναι ώρα να ξεκινήσετε λέγοντας την αλήθεια, TJ. 454 00:17:40,422 --> 00:17:41,455 Οι άνθρωποι είναι νεκροί 455 00:17:41,456 --> 00:17:44,095 από τη λήψη οπτάνθρακα προερχόμενος από εκείνο το σπίτι. 456 00:17:44,096 --> 00:17:45,162 Πρέπει να καθαρίσεις, TJ, 457 00:17:45,163 --> 00:17:46,889 έτσι μπορούμε να πάρουμε αυτά τα φάρμακα εκτός δρόμου, 458 00:17:46,890 --> 00:17:49,067 για να μην καταλήξουν οι άνθρωποι σαν τον ξάδερφό σου. 459 00:17:49,068 --> 00:17:49,694 δεν ξερω τιποτα 460 00:17:49,695 --> 00:17:50,959 για την κοκ που λες! 461 00:17:50,960 --> 00:17:52,103 Εντάξει, λοιπόν, αν δεν είσαι μέρος του, 462 00:17:52,104 --> 00:17:53,665 τότε γιατί ήσουν σε εκείνο το σπίτι; 463 00:17:53,666 --> 00:17:56,372 - Α, θα με πιστεύεις; - Δοκίμασέ με! 464 00:17:58,341 --> 00:18:00,111 Δεν πήγαινες εκεί ως μέλος των Βασιλέων. 465 00:18:00,112 --> 00:18:03,312 επρόκειτο να εκδικηθείς έναν... ο ξάδερφός σου, Sandeep. 466 00:18:03,313 --> 00:18:04,808 Λοιπόν, εγώ είμαι ο λόγος ότι μπερδεύτηκε 467 00:18:04,809 --> 00:18:07,008 στους Βασιλιάδες καταρχήν, άρα... 468 00:18:07,009 --> 00:18:08,549 Πήγες λοιπόν και πήρες όπλο; 469 00:18:08,714 --> 00:18:10,352 Είστε ενήμεροι ότι ο Sandeep είναι αυτός 470 00:18:10,353 --> 00:18:12,718 ποιος πυροβόλησε τον Καρνάιλ; 471 00:18:13,224 --> 00:18:15,588 Α, γι' αυτό πήγες, δεν είναι; 472 00:18:15,589 --> 00:18:16,754 Δεν είναι αυτό που κάνουν οι Kings. 473 00:18:16,755 --> 00:18:19,263 Δεν κυνηγάμε τους δικούς μας. Είναι κωδικός. 474 00:18:22,992 --> 00:18:23,827 Όταν μιλήσαμε την τελευταία φορά, 475 00:18:23,828 --> 00:18:26,930 είπες ότι είσαι θα κάνω ένα βήμα πίσω. Γιατί; 476 00:18:28,965 --> 00:18:30,537 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 477 00:18:30,538 --> 00:18:31,472 δικό μου λάθος; 478 00:18:31,473 --> 00:18:32,374 Μμ-χμμ. Εσύ είσαι ο ένας 479 00:18:32,375 --> 00:18:34,739 αυτό μου είπε ότι είχα επιλογή. 480 00:18:34,740 --> 00:18:36,510 τα μαλακια που ειπες... 481 00:18:36,511 --> 00:18:38,413 στην αρχή, Νόμιζα ότι ήσουν αφελής, 482 00:18:38,414 --> 00:18:40,514 δεν το κατάλαβες, τότε... 483 00:18:43,353 --> 00:18:45,717 ...και μετά γνώρισα την Άσα. 484 00:18:45,718 --> 00:18:48,457 Και είδα... 485 00:18:48,952 --> 00:18:50,887 δεν ξερω. 486 00:18:50,888 --> 00:18:55,023 Είδα ένα μέλλον, υποθέτω, ξαφνικά. 487 00:18:55,024 --> 00:18:55,628 Έξω από το ένα 488 00:18:55,629 --> 00:18:57,267 που έβλεπες με τους Βασιλιάδες; 489 00:18:57,268 --> 00:18:58,961 Υποθέτω ότι θα έπρεπε το σκέφτηκε αυτό 490 00:18:58,962 --> 00:19:00,864 πριν πας και σήκωσε το όπλο. 491 00:19:00,865 --> 00:19:01,931 Έχει δίκιο, TJ. 492 00:19:01,932 --> 00:19:03,636 Κατοχή με επικίνδυνη πρόθεση, 493 00:19:03,637 --> 00:19:04,274 κρύβοντας ένα όπλο... 494 00:19:04,275 --> 00:19:05,308 κοιτάς πέντε χρόνια, τουλάχιστον. 495 00:19:05,309 --> 00:19:07,772 μμ. Με τους προτεραιότητές σου; Θα έλεγα ότι είναι πιο κοντά στα δέκα. 496 00:19:07,773 --> 00:19:10,313 Ξέρεις τι; Ματιά. Δεν έχω τέτοιο χρόνο. 497 00:19:10,314 --> 00:19:11,248 Όχι. Δεν το κάνετε. 498 00:19:11,249 --> 00:19:12,909 Τι θα είναι λοιπόν; 499 00:19:16,551 --> 00:19:18,420 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για μια συμφωνία... 500 00:19:18,421 --> 00:19:20,818 αλλά πλησιάζουμε το κρυφό σπίτι καθώς μιλάμε, 501 00:19:20,819 --> 00:19:23,953 και έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 502 00:19:25,923 --> 00:19:28,892 CFPC! Δείξε μου τα χέρια σου! 503 00:19:28,893 --> 00:19:31,093 Σαλόνι, καθαρό! 504 00:19:32,028 --> 00:19:33,436 Υπνοδωμάτιο, καθαρό! 505 00:19:34,063 --> 00:19:35,569 Μπάνιο, καθαρό! 506 00:19:35,570 --> 00:19:36,669 Κουζίνα, καθαρή! 507 00:19:36,670 --> 00:19:37,505 Το υπόγειο καθαρό, κύριε. 508 00:19:37,506 --> 00:19:38,902 Ελέγξτε τα ντουλάπια. 509 00:19:38,903 --> 00:19:41,410 Υπνοδωμάτιο, καθαρό! 510 00:19:49,980 --> 00:19:51,013 Σαμπρίνα; Ναι, είμαι εγώ. 511 00:19:51,014 --> 00:19:54,523 Ήξεραν ότι ερχόμασταν. Τα ναρκωτικά έχουν φύγει. 512 00:19:59,330 --> 00:20:01,661 Πέρασα από το κρυμμένο σπίτι αρχεία ιδιοκτησίας. 513 00:20:01,662 --> 00:20:04,026 Αποδεικνύεται ότι είναι συνδεδεμένο σε μια αριθμημένη εταιρεία. 514 00:20:04,027 --> 00:20:05,159 Καμιά ιδέα ποιος είναι πίσω από αυτό; 515 00:20:05,160 --> 00:20:08,272 Ναι, ο τύπος λέγεται "Nav Brar". 516 00:20:08,273 --> 00:20:09,702 Γιατί το ξέρω αυτό το όνομα; 517 00:20:09,703 --> 00:20:11,132 Λοιπόν, είναι μέλος μεσαίου επιπέδου των Βασιλέων. 518 00:20:11,133 --> 00:20:14,036 Η Intel λέει ότι έχει ξεπεράσει τις τάξεις τον περασμένο χρόνο. 519 00:20:14,037 --> 00:20:15,807 Λοιπόν, κάθε πιθανότητα Ιατροδικαστικά τράβηξε τα αποτυπώματά του 520 00:20:15,808 --> 00:20:17,072 από το εγκαταλελειμμένο κρυφό σπίτι; 521 00:20:17,073 --> 00:20:19,514 Οι περισσότερες εκτυπώσεις ανήκαν σε παιδιά που βρίσκονται ήδη στο ραντάρ μας. 522 00:20:19,515 --> 00:20:21,043 Ναι, ένα ζευγάρι δεν ήταν στη βάση δεδομένων, 523 00:20:21,044 --> 00:20:22,715 άρα είναι δυνατόν. 524 00:20:22,716 --> 00:20:24,046 Περιμένετε. Όταν πιάσαμε τον TJ, 525 00:20:24,047 --> 00:20:26,917 δεν ήξερε το σπίτι ήταν άδειο. 526 00:20:26,918 --> 00:20:28,182 Ίσως λέει την αλήθεια 527 00:20:28,183 --> 00:20:30,019 για να κάνουμε ένα βήμα πίσω από τους Βασιλιάδες. 528 00:20:30,020 --> 00:20:32,329 μμ. Θα μπορούσε να είναι ένα κενό ισχύος. 529 00:20:32,330 --> 00:20:34,892 Ίσως ένα γεμάτο από Nav; 530 00:20:39,403 --> 00:20:40,194 Θέλεις να στείλεις τον TJ 531 00:20:40,195 --> 00:20:41,635 ως πράκτορας εναντίον του δικού του πληρώματος; 532 00:20:41,636 --> 00:20:43,505 Λοιπόν, θέλαμε να συλλάβουμε και αναποδογυρίστε κάποιον 533 00:20:43,506 --> 00:20:44,440 εναντίον των Βασιλέων. 534 00:20:44,441 --> 00:20:45,133 Γιατί αυτό δεν μπορεί να είναι TJ; 535 00:20:45,134 --> 00:20:47,069 Επειδή ήταν το κεφάλι του δράκου 536 00:20:47,070 --> 00:20:47,839 μέχρι πριν λίγους μήνες. 537 00:20:47,840 --> 00:20:49,478 Πώς ξέρουμε αν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 538 00:20:49,479 --> 00:20:50,644 Όλος ο σεβασμός, κύριε. 539 00:20:50,645 --> 00:20:51,348 Είναι η μόνη γραμμή που έχουμε 540 00:20:51,349 --> 00:20:52,745 να πάρει αυτά τα φάρμακα εκτός δρόμου. 541 00:20:52,746 --> 00:20:54,912 Ξέρουμε ότι ήταν ο Sandeep βοηθώντας στην εισαγωγή μιας μεγάλης αποστολής. 542 00:20:54,913 --> 00:20:56,914 Το TJ θα μπορούσε να είναι το κλειδί να το ανατινάξεις, 543 00:20:56,915 --> 00:20:58,784 κατεβάζοντας όλη την επιχείρηση. 544 00:20:58,785 --> 00:21:00,654 Πιστεύεις ότι θα το κάνει; 545 00:21:00,655 --> 00:21:02,524 Είπε ότι έβγαινε έξω. 546 00:21:02,525 --> 00:21:05,693 Ίσως μπορούμε να τον βοηθήσουμε να το κάνει. 547 00:21:08,630 --> 00:21:09,531 Εντάξει. Αχαμ. 548 00:21:09,532 --> 00:21:10,499 Ναι. Μίλα με το Στέμμα. 549 00:21:10,500 --> 00:21:13,128 Δείτε αν θα μας στηρίξουν σε μια συμφωνία. 550 00:21:15,505 --> 00:21:18,067 Μην δίνεις καμία υπόσχεση, εντάξει; Οχι ακόμη. 551 00:21:18,068 --> 00:21:19,068 Απλώς φτιάχνεις το σκηνικό. 552 00:21:19,069 --> 00:21:20,938 Αν δεν μας πάρει το Nav ή ο προμηθευτής-- 553 00:21:20,939 --> 00:21:21,939 Πρέπει να του κάνουμε μια προσφορά. 554 00:21:21,940 --> 00:21:23,941 δεν υπαρχει λογος για να γυρίσει, αλλιώς. 555 00:21:23,942 --> 00:21:24,975 Θέλει έξω, Νέιτ. τελείωσε. 556 00:21:24,976 --> 00:21:27,010 Τότε αυτό σημαίνει πλήρης συνεργασία-- 557 00:21:27,011 --> 00:21:28,011 μαρτυρία, πεποιθήσεις. 558 00:21:28,012 --> 00:21:30,717 Αν κρατήσει κάτι πίσω, δεν παίρνουμε τα ναρκωτικά-- 559 00:21:30,718 --> 00:21:32,884 όλο αυτό το πράγμα είναι εκτός λειτουργίας. Καταλαβαίνεις; 560 00:21:32,885 --> 00:21:34,623 Τι γίνεται με τη μετεγκατάσταση; 561 00:21:36,427 --> 00:21:38,956 είναι ο μόνος τρόπος θα το κάνει. 562 00:21:41,223 --> 00:21:43,829 Θα το τρέξω στην αλυσίδα. 563 00:21:47,229 --> 00:21:48,867 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 564 00:21:48,868 --> 00:21:50,539 Νόμιζα ότι είχες τι χρειαζόσουν; 565 00:21:50,540 --> 00:21:52,002 Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι αρουραίος. 566 00:21:52,003 --> 00:21:52,640 TJ, άκουσέ με... 567 00:21:52,641 --> 00:21:55,577 αν δεν πεις «ναι» τώρα, το Στέμμα θα ανακαλέσει. 568 00:21:55,578 --> 00:21:56,809 Το παράθυρο κλείνει. 569 00:21:56,810 --> 00:21:59,174 Είμαστε πρόθυμοι να παραιτηθούμε οι κατηγορίες για όπλα-- 570 00:21:59,175 --> 00:22:01,242 ανοσία, μετεγκατάσταση. 571 00:22:01,243 --> 00:22:03,244 Αυτή είναι μια καλή συμφωνία. 572 00:22:03,245 --> 00:22:03,816 Το μόνο που πρέπει να κάνεις 573 00:22:03,817 --> 00:22:05,246 είναι πες μας αυτό που ξέρεις για το αγόρι μας εδώ, 574 00:22:05,247 --> 00:22:06,852 για να μπορέσουμε να πλησιάσουμε στον προμηθευτή του-- 575 00:22:06,853 --> 00:22:09,559 συμφωνώ να είναι ο άνθρωπός μας από μέσα. 576 00:22:09,823 --> 00:22:11,824 - Τι λέτε; -Μόλις το είπα... 577 00:22:11,825 --> 00:22:13,398 όχι. 578 00:22:13,563 --> 00:22:15,366 Ξέρεις τι, δεν μπορείς να αφήσεις τους Βασιλιάδες 579 00:22:15,367 --> 00:22:16,862 χωρίς βοήθεια. 580 00:22:16,863 --> 00:22:17,764 Υποστήριξη. 581 00:22:17,765 --> 00:22:20,261 Αυτή η ζωή φαντάζεσαι με την Asha; 582 00:22:20,262 --> 00:22:22,637 Είναι ένα καταραμένο όνειρο χωρίς εμάς. 583 00:22:22,638 --> 00:22:25,575 Έλα ρε φίλε. Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 584 00:22:28,644 --> 00:22:29,347 Πρόστιμο. 585 00:22:29,348 --> 00:22:31,305 Θα ξεκινήσω τα χαρτιά. 586 00:22:31,306 --> 00:22:32,878 Να χαίρεσαι την κυτταρική ζωή, αδερφέ. 587 00:22:32,879 --> 00:22:35,046 Αν... 588 00:22:36,520 --> 00:22:39,280 Αν το κάνω αυτό... 589 00:22:39,281 --> 00:22:42,185 πλήρης ανοσία, αλήθεια; 590 00:22:42,724 --> 00:22:44,318 πάμε κάπου μακριά... 591 00:22:44,319 --> 00:22:46,826 Εγώ, η Άσα, το μωρό... 592 00:22:46,827 --> 00:22:48,290 νέες ταυτότητες; 593 00:22:49,467 --> 00:22:51,534 Αν με βρήκαν ποτέ οι Βασιλιάδες... 594 00:22:51,535 --> 00:22:53,899 Θα σε σκοτώσουν. 595 00:22:53,900 --> 00:22:55,902 ξέρω. 596 00:22:57,134 --> 00:22:59,300 Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 597 00:23:09,685 --> 00:23:10,718 Nav... 598 00:23:10,719 --> 00:23:12,753 ήταν τριγύρω μερικά χρόνια. 599 00:23:12,754 --> 00:23:16,251 Ο τύπος είναι εντελώς hothead. 600 00:23:16,252 --> 00:23:17,054 Βίαιος. 601 00:23:17,055 --> 00:23:20,024 Ένα λεπτό, γελάει, το επόμενο, είναι... 602 00:23:20,025 --> 00:23:22,961 ξέρετε, ο κόσμος ξεκίνησε να τον φοβηθείς, 603 00:23:22,962 --> 00:23:25,436 και να φοβάσαι έτσι... 604 00:23:25,437 --> 00:23:26,735 Γεννά δύναμη. 605 00:23:28,099 --> 00:23:29,198 Ναι. 606 00:23:29,199 --> 00:23:30,364 Μου έκανε κάποιες δουλειές. 607 00:23:30,365 --> 00:23:34,544 Έχω αυτή τη σύνδεση με την Αυστραλία, άρχισε να φέρνει αποστολές. 608 00:23:34,545 --> 00:23:36,414 - Μεγάλοι. - Πόσο μεγάλο; 609 00:23:36,415 --> 00:23:37,173 86 κιλά. 610 00:23:37,174 --> 00:23:40,781 Είναι ένας άλλος λόγος γιατί ήθελα να αναπηδήσω. 611 00:23:40,782 --> 00:23:41,452 Πάρα πολλή ζέστη. 612 00:23:41,453 --> 00:23:42,849 Τα παιδιά με το οποίο είχε να κάνει... 613 00:23:42,850 --> 00:23:43,949 σκιερός σαν σκατά. 614 00:23:43,950 --> 00:23:44,785 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 615 00:23:44,786 --> 00:23:47,249 Εννοώ, ήσουν ο αρχηγός. Γιατί να μην το κλείσετε; 616 00:23:47,250 --> 00:23:50,054 Το παλιό εγώ θα είχα ξεφορτωθεί του τρελού κώλου του. 617 00:23:50,055 --> 00:23:51,627 Νόμιζε ότι αναλάμβανε, 618 00:23:51,628 --> 00:23:55,863 αλλά Εγώ το είδα ως ευκαιρία να κάνω την έξοδο... 619 00:23:56,391 --> 00:23:58,469 ...παρέδωσε τα ηνία 620 00:23:58,470 --> 00:23:59,834 να εξαφανιστεί. 621 00:24:00,604 --> 00:24:04,003 Αλλά δεν μπορούσες να φύγεις χωρίς τον Sandeep. 622 00:24:06,401 --> 00:24:09,744 TJ, μπορούμε να βοηθήσουμε να κρατηθεί εσείς και η οικογένειά σας ασφαλείς. 623 00:24:09,745 --> 00:24:11,911 Το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε 624 00:24:11,912 --> 00:24:12,912 είναι να μας βοηθήσει να αποκτήσουμε το Nav, 625 00:24:12,913 --> 00:24:14,981 και κάνουμε τα υπόλοιπα. 626 00:24:17,951 --> 00:24:18,819 Αυτό είναι το μικρόφωνο. 627 00:24:18,820 --> 00:24:20,282 Τα πάντα που λέτε εσύ και ο Ναβ 628 00:24:20,283 --> 00:24:22,185 θα επιδιορθωθεί απευθείας σε εμένα και τον Ζακ 629 00:24:22,186 --> 00:24:22,889 και το Κέντρο Διοίκησης. 630 00:24:22,890 --> 00:24:26,596 Σοχάλ και Καλαϊνί θα έχουν σε κοιτάζει όλη την ώρα. 631 00:24:26,597 --> 00:24:27,993 Πώς θα σε ακούσω; 632 00:24:27,994 --> 00:24:29,533 θα φορέσεις αυτό το ακουστικό. 633 00:24:29,534 --> 00:24:32,834 Είναι ξεκάθαρο, μικρό. Είναι μη ανιχνεύσιμο. 634 00:24:33,769 --> 00:24:35,540 Στείλατε μήνυμα στον Nav για μια συνάντηση; 635 00:24:36,475 --> 00:24:37,398 Ναι... ναι, ναι. 636 00:24:37,399 --> 00:24:40,478 του είπα ότι ήθελα να μιλήσω για δουλειά, 637 00:24:40,479 --> 00:24:42,271 και μπες μέσα σε ένα κομμάτι της δράσης. 638 00:24:42,272 --> 00:24:44,581 Μεγάλος. Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τον πάρεις στο σύρμα, 639 00:24:44,582 --> 00:24:45,483 μιλώντας για την αποστολή. 640 00:24:45,484 --> 00:24:47,650 Δες αν μπορείς να τον πάρεις για να σας δώσω ένα δείγμα. 641 00:24:47,651 --> 00:24:50,686 Οπότε κάνω την αγορά, να σου φέρω αυτό που χρειάζεσαι, 642 00:24:50,687 --> 00:24:51,819 και μετά είμαι έξω, σωστά; 643 00:24:51,820 --> 00:24:53,183 Μόλις τα φάρμακα αλλάξουν χέρια, 644 00:24:53,184 --> 00:24:55,152 οι αξιωματικοί μας θα εισέλθουν, και να τον συλλάβουν. 645 00:24:55,153 --> 00:24:57,055 Θα εγκαταλείψει τους προμηθευτές-- 646 00:24:57,056 --> 00:24:59,453 ...Και εσύ και η Άσα θα έχει φύγει προ πολλού. 647 00:24:59,454 --> 00:25:01,224 Τι γίνεται αν κανένα φάρμακο δεν αλλάξει χέρια; 648 00:25:01,225 --> 00:25:04,293 Λοιπόν, ανασυντασσόμαστε, καταλάβετε το σχέδιο "Β". 649 00:25:04,294 --> 00:25:06,262 Η ασφάλειά σας έρχεται πάντα πρώτη. 650 00:25:06,263 --> 00:25:09,574 Θα μετακομίσω ακόμα; 651 00:25:13,644 --> 00:25:15,007 Κατάλαβα. 652 00:25:15,008 --> 00:25:18,715 Λοιπόν... πέρασα όλη μου τη ζωή με αυτό το πλήρωμα. 653 00:25:19,243 --> 00:25:21,916 Τι είναι μια μέρα ακόμα; 654 00:25:29,561 --> 00:25:30,627 Δεν ξέρω φίλε. 655 00:25:30,628 --> 00:25:32,354 Υποτίθεται ότι ήταν εδώ πριν από 40 λεπτά. 656 00:25:32,355 --> 00:25:33,487 Ίσως δεν έρχεται. 657 00:25:33,488 --> 00:25:34,059 Δώσε του ένα λεπτό. 658 00:25:34,060 --> 00:25:36,600 Δεν τραβάμε την πρίζα μέχρι να είμαστε σίγουροι. 659 00:25:36,601 --> 00:25:38,492 Εμείνετε στο πλάνο. 660 00:25:38,493 --> 00:25:40,461 Βινς, τίποτα; 661 00:25:40,462 --> 00:25:43,234 Στέκεται δίπλα. Ακόμα τίποτα. 662 00:25:45,643 --> 00:25:46,940 Έχουμε κίνηση. 663 00:25:46,941 --> 00:25:49,041 Πιθανός ύποπτος μπαίνοντας στο πάρκο. 664 00:25:49,042 --> 00:25:51,440 Μετάβαση στη θέση του TJ. 665 00:25:57,446 --> 00:25:58,655 Δεν είναι αυτός. 666 00:25:58,656 --> 00:26:01,725 Εντάξει. Να είσαι ψύχραιμος, TJ. Συμπεριφέρσου σαν να μην είναι κάτι σπουδαίο. 667 00:26:02,253 --> 00:26:04,155 Yo. Πού είναι ο Nav; 668 00:26:04,156 --> 00:26:05,024 Αλλαγή σχεδίων. 669 00:26:05,025 --> 00:26:07,730 με ρώτησε για να σε συναντήσω αντ' αυτού. 670 00:26:07,731 --> 00:26:08,896 Ο διάολος είναι αυτό; 671 00:26:08,897 --> 00:26:11,734 Κάλεσα συνάντηση με τον Ναβ. 672 00:26:11,735 --> 00:26:12,130 Καλέστε τον. 673 00:26:12,131 --> 00:26:14,572 Πες του ότι ο TJ θέλει τον κώλο του εδώ κάτω τώρα. 674 00:26:14,573 --> 00:26:16,068 TJ, χαλαρώστε. 675 00:26:16,069 --> 00:26:17,839 Ο Nav είναι πολυάσχολος μάγκας, αδερφέ. 676 00:26:17,840 --> 00:26:21,613 Τα πράγματα αλλάζουν γρήγορα. Δεν φταίει που αναπήδησες. 677 00:26:22,240 --> 00:26:25,275 Έτσι σκέφτεται ο Nav τρέχει τα πράγματα τώρα; 678 00:26:25,276 --> 00:26:25,748 Είναι αυτό; 679 00:26:25,749 --> 00:26:28,212 Λοιπόν, δεν μπορείς απλά να εξαφανιστείς για δύο μήνες, 680 00:26:28,213 --> 00:26:31,820 μετά επιστρέψτε ξανά σαν να μην έγινε τίποτα. 681 00:26:31,821 --> 00:26:34,317 Θέλετε να μιλήσουμε για δουλειά; 682 00:26:34,318 --> 00:26:35,120 Ομιλία. 683 00:26:35,121 --> 00:26:37,551 Κάλεσα συνάντηση με τον Ναβ. 684 00:26:37,552 --> 00:26:38,827 Όχι εσύ. 685 00:26:41,633 --> 00:26:42,832 Πρόστιμο. 686 00:26:44,603 --> 00:26:46,968 Θέλετε Nav; 687 00:26:47,639 --> 00:26:50,169 Πάμε στο Nav. 688 00:26:57,440 --> 00:26:59,211 Τι κάνει; 689 00:27:03,017 --> 00:27:05,789 Μπορεί να έχουμε παρέα. 690 00:27:15,425 --> 00:27:16,425 Γεια, TJ, βγάλε έξω. 691 00:27:16,426 --> 00:27:18,493 Δικαιολογήστε. Πες του ότι θα δεις τον Nav αργότερα. 692 00:27:18,494 --> 00:27:19,461 Δεν μπορούμε να σας χάσουμε τα μάτια. 693 00:27:19,462 --> 00:27:22,971 Yo. Ποιο είναι το πρόβλημα, φίλε; 694 00:27:23,136 --> 00:27:26,567 Πες στον Nav ότι θα το κάνω να τον συναντήσεις αργότερα. 695 00:27:26,568 --> 00:27:27,535 Εντάξει; 696 00:27:27,536 --> 00:27:29,504 Τι στο διάολο μαζί σου, αδερφέ; 697 00:27:29,505 --> 00:27:30,648 Ε; 698 00:27:30,649 --> 00:27:33,211 Πρώτον, Sandeep τσιμπάει τον βουβό του κώλο. 699 00:27:33,212 --> 00:27:36,149 Τώρα κάνεις σαν σκύλα. 700 00:27:37,315 --> 00:27:39,481 Κάνουμε αυτό, ή όχι; 701 00:27:43,860 --> 00:27:45,521 Πάμε. 702 00:27:46,588 --> 00:27:47,489 Α, σκατά. 703 00:27:47,490 --> 00:27:48,259 Ο TJ είναι στο αυτοκίνητο. 704 00:27:48,260 --> 00:27:49,700 TJ, τι κάνεις; 705 00:27:49,701 --> 00:27:50,734 Βγες από το αυτοκίνητο, φίλε. 706 00:27:50,735 --> 00:27:53,232 TJ, βγες από το αυτοκίνητο. 707 00:27:54,629 --> 00:27:57,565 Πρέπει να πάμε στο αυτοκίνητο τώρα, αλλιώς θα τον χάσουμε. 708 00:27:57,566 --> 00:27:59,908 Vince, Gabby, πάμε. 709 00:28:02,274 --> 00:28:04,176 Τζίλιαν, ύποπτη βγαίνει βόρεια. 710 00:28:04,177 --> 00:28:05,606 Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας αμέσως! 711 00:28:05,607 --> 00:28:07,883 Αντιγράψτε το. Η πλησιέστερη ομάδα είναι... 712 00:28:07,884 --> 00:28:08,576 Τριν και Τζόουνς. 713 00:28:08,577 --> 00:28:11,018 Αφήστε τους να μετακινηθούν στη θέση της. Κρατήστε τα στην περίμετρο. 714 00:28:11,019 --> 00:28:12,448 Αντιγράψτε το. Αποστολή τώρα. 715 00:28:12,449 --> 00:28:13,691 Οι αξιωματικοί Trinh, Jones, 716 00:28:13,692 --> 00:28:16,353 χρειαζόμαστε να ανακατευθύνετε αμέσως 717 00:28:16,354 --> 00:28:18,927 στη βόρεια περίμετρο του Surrey Strip Mall. 718 00:28:18,928 --> 00:28:21,798 Ύποπτος καθ' οδόν. Μετακινηθείτε γρήγορα. 719 00:28:21,799 --> 00:28:22,458 Επαναλαμβάνω, 720 00:28:22,459 --> 00:28:24,900 Ντετέκτιβ Σοχάλ ζητά άμεση δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 721 00:28:24,901 --> 00:28:27,265 Κάποιος άλλος μπορεί να διώξει τον Supercop. 722 00:28:31,875 --> 00:28:33,436 Command, αυτή είναι η ομάδα 1503. 723 00:28:33,437 --> 00:28:35,746 Αυτήν τη στιγμή παρευρίσκονται μια συμπλοκή σε εξέλιξη 724 00:28:35,747 --> 00:28:37,880 και μη διαθέσιμο. 725 00:28:37,881 --> 00:28:38,474 Σαμπρίνα. 726 00:28:38,475 --> 00:28:40,080 Σε βρίσκω το επόμενο διαθέσιμη μονάδα. 727 00:28:40,081 --> 00:28:42,016 - Αναμονή. - Ζακ. Έλα, προχωρήστε. 728 00:28:42,017 --> 00:28:43,083 Πάνω σε αυτό. 729 00:28:43,084 --> 00:28:44,723 Πάω! 730 00:28:45,152 --> 00:28:47,054 Πάω! Πάμε! 731 00:28:47,055 --> 00:28:48,022 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 732 00:28:51,587 --> 00:28:53,555 - Φύγε από τη μέση! - Έλα! 733 00:28:53,556 --> 00:28:54,622 Τζίλιαν, χάσαμε τα μάτια μας τον TJ. 734 00:28:54,623 --> 00:28:55,931 Κατευθύνεται προς βορρά. Το πιάτο του Escalade 735 00:28:55,932 --> 00:28:58,131 είναι δύο-τρία-τέσσερα, Κιλό-Δέλτα-Παπά. 736 00:28:58,132 --> 00:28:59,363 Είμαι σε αυτό τώρα. 737 00:28:59,364 --> 00:29:01,431 Μετακινηθείτε! 738 00:29:12,278 --> 00:29:14,213 Άκουσα ότι ήσουν απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 739 00:29:14,214 --> 00:29:15,676 Πολύ απασχολημένος για το πλήρωμα. 740 00:29:15,677 --> 00:29:16,347 Ο Σάντιπ τσιμπάει, 741 00:29:16,348 --> 00:29:18,415 και ξαφνικά, εμφανίζεσαι ξανά; 742 00:29:18,416 --> 00:29:19,647 Ε, δεν είναι έτσι. 743 00:29:19,648 --> 00:29:21,220 Α, ναι; Λοιπόν, πώς είναι; 744 00:29:21,221 --> 00:29:23,893 Οι μπάτσοι ήταν ψάχνει για τον Sandeep. 745 00:29:23,894 --> 00:29:25,862 Φίλε μπέρδεψε. Εντάξει; 746 00:29:25,863 --> 00:29:27,491 Ξέρεις ότι είμαι σταθερός. 747 00:29:28,228 --> 00:29:28,832 Έχω γίνει M.I.A. 748 00:29:28,833 --> 00:29:33,298 γιατί ακούω εσάς και τον Nav ανακατεύουν τα πράγματα. 749 00:29:33,299 --> 00:29:34,167 Η ζέστη είναι ανοιχτή. 750 00:29:34,168 --> 00:29:35,905 Ήξερα ότι έπρεπε να έχουμε βρισκόταν χαμηλά. 751 00:29:35,906 --> 00:29:38,402 Δεν ξέρεις σκατά, φίλε. Σταμάτα να μιλάς. 752 00:29:38,403 --> 00:29:41,504 είμαι μέσα η επιχείρηση ρούχων τώρα. 753 00:29:41,505 --> 00:29:42,670 Μπλουτζήν. 754 00:29:42,671 --> 00:29:45,509 Χτίζοντας μια αυτοκρατορία. 755 00:29:49,678 --> 00:29:51,789 Yo. Ε, πεινάω. 756 00:29:51,790 --> 00:29:52,889 Θα πρέπει να πάρουμε λίγο φαγητό. 757 00:29:52,890 --> 00:29:54,715 Υπάρχει ένα Super Burger στις 120. 758 00:29:54,716 --> 00:29:56,651 Κοντά σε αυτόν τον σταθμό Amos, στη γωνία. 759 00:29:56,652 --> 00:29:58,191 Προσπαθεί να μας πει όπου είναι. 760 00:29:58,192 --> 00:29:59,489 Τι είναι βόρεια του 120ου; 761 00:29:59,490 --> 00:30:00,094 δεν είμαι σίγουρος. 762 00:30:00,095 --> 00:30:02,261 Δεν έχουμε χρόνο να σταματήσουμε. 763 00:30:02,262 --> 00:30:02,932 Εξάλλου, 764 00:30:02,933 --> 00:30:05,529 αυτό είναι ανατολικά από εδώ, φίλε. 765 00:30:06,728 --> 00:30:08,532 Πηγαίνουμε βόρεια. 766 00:30:16,573 --> 00:30:18,244 Είμαι ακόμα πεινασμένος-- 767 00:30:19,477 --> 00:30:21,445 Τζίλιαν, χάσαμε επικοινωνία με τον TJ. 768 00:30:21,446 --> 00:30:22,479 Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε; 769 00:30:22,480 --> 00:30:23,018 Είμαι σε αυτό τώρα. 770 00:30:23,019 --> 00:30:26,120 Φαίνεται ότι έχει μετακομίσει σε πέντε διασταυρώσεις. 771 00:30:26,121 --> 00:30:28,023 Βόρεια... μετά δυτικά. 772 00:30:28,024 --> 00:30:31,158 Α, I-I-Νομίζω ότι είναι μέσα ένα τυφλό σημείο μεταξύ των ζωνών. 773 00:30:31,159 --> 00:30:33,424 - Είσαι σίγουρος ότι τον χάσαμε; - Όχι, όχι ακριβώς. 774 00:30:33,425 --> 00:30:34,491 Το τελευταίο ping στο τηλέφωνο του TJ 775 00:30:34,492 --> 00:30:37,725 ήταν από έναν πύργο κοντά στη βιομηχανική περιοχή του Surrey. 776 00:30:37,726 --> 00:30:38,968 Έχουμε ακριβή τοποθεσία; 777 00:30:38,969 --> 00:30:39,760 Απλώς το διασταυρώνω 778 00:30:39,761 --> 00:30:42,433 με την τελευταία κατεύθυνση η Escalade κατευθυνόταν. 779 00:30:42,434 --> 00:30:44,876 Βάλτε τα... εδώ. 780 00:30:45,877 --> 00:30:49,441 Τσεκάρω όλα γύρω από τις ροές CCTV. 781 00:30:51,014 --> 00:30:52,509 Δεν βγήκαν ποτέ, Σαμπρίνα. 782 00:30:52,510 --> 00:30:55,710 Θέλω όλες οι μονάδες να κινητοποιηθούν στο σκραπ. 783 00:30:55,711 --> 00:30:57,382 Τώρα! Πάμε! Ας κινηθούμε! 784 00:31:10,825 --> 00:31:11,297 Τα μάτια ανοιχτά. 785 00:31:11,298 --> 00:31:13,398 Οι ύποπτοι θα μπορούσαν να είναι οπλισμένοι και επικίνδυνο. 786 00:31:13,399 --> 00:31:15,599 Ναι. θα πάω έτσι. 787 00:31:27,545 --> 00:31:28,413 Ζακ! 788 00:31:28,414 --> 00:31:30,085 Κοίταξα το φορτηγό. 789 00:31:40,327 --> 00:31:42,592 Κανείς δεν είναι στο φορτηγό. 790 00:31:46,795 --> 00:31:49,501 Εδώ πέρα. 791 00:31:54,979 --> 00:31:55,770 TJ! 792 00:31:55,771 --> 00:31:57,079 Γεια, μείνε μαζί μου! Κοίτα με. 793 00:31:57,080 --> 00:31:58,146 Εντολή, έχουμε έναν πολίτη κάτω. 794 00:31:58,147 --> 00:32:00,511 Χρειαζόμαστε EMS στο σκραπ, τώρα! 795 00:32:00,512 --> 00:32:01,545 TJ; 796 00:32:01,546 --> 00:32:02,711 TJ, κοίτα με. 797 00:32:02,712 --> 00:32:03,844 Κοίτα με. Μείνε μαζί μου. 798 00:32:03,845 --> 00:32:05,418 θα είσαι εντάξει. 799 00:32:18,629 --> 00:32:21,137 Έχει θήκη. 800 00:32:28,441 --> 00:32:30,772 Η ιατροδικαστική τραβάει μια αποτύπωση από το χερούλι της πόρτας. 801 00:32:30,773 --> 00:32:33,952 Ας ελπίσουμε ότι μας δίνει κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 802 00:32:36,350 --> 00:32:37,780 Είσαι καλά; 803 00:32:38,649 --> 00:32:39,583 Είπε όχι. 804 00:32:39,584 --> 00:32:41,882 είπε δεν ήθελε να το κάνει. 805 00:32:41,883 --> 00:32:43,961 Δεν τον έφτιαξες. Όλοι κάναμε. 806 00:32:43,962 --> 00:32:45,589 Θυμηθείτε, είμαστε μια ομάδα. 807 00:32:45,590 --> 00:32:47,393 Μαζί κερδίζουμε, χάνουμε μαζί. 808 00:32:47,394 --> 00:32:50,496 Αυτό ήταν όλο το κάλεσμα μας... όχι μόνο το δικό σου. 809 00:32:51,002 --> 00:32:53,432 Πρέπει να τους βρούμε, Ζακ. 810 00:32:53,433 --> 00:32:54,763 Θα το κάνουμε. 811 00:32:58,603 --> 00:33:00,439 Το Escalade έχει επιβεβαιωθεί ότι έχει κλαπεί. 812 00:33:00,440 --> 00:33:01,506 Συνδέεται με ένα μαγαζί στο Surrey. 813 00:33:01,507 --> 00:33:04,278 Έχει καθαριστεί. Δεν υπάρχουν ιδιοκτήτες προς αναζήτηση. 814 00:33:04,279 --> 00:33:06,643 δεν βλεπω ο τύπος που πήρε τον TJ 815 00:33:06,644 --> 00:33:07,149 στο σύστημα. 816 00:33:07,150 --> 00:33:08,876 Τότε δεν είσαι ψάχνοντας αρκετά, 817 00:33:08,877 --> 00:33:09,712 Ντετέκτιβ Σοχάλ. 818 00:33:09,713 --> 00:33:10,680 Εκτυπώσεις από το χερούλι της πόρτας γύρισε πίσω. 819 00:33:10,681 --> 00:33:13,881 Ανήκουν στον Ravi Basu-- γνωστός συνεργάτης, συμμορία-γειτονιά. 820 00:33:13,882 --> 00:33:15,388 Η Τζίλιαν ήδη τράβηξε μια διεύθυνση. 821 00:33:15,389 --> 00:33:17,621 Δικαίωμα. Τι περιμένουμε; 822 00:33:17,622 --> 00:33:19,998 Ακριβώς πίσω σου. 823 00:33:21,065 --> 00:33:23,495 Οι εκτυπώσεις σας έχουν τελειώσει εκείνο το Escalade, Ravi-- 824 00:33:23,496 --> 00:33:25,662 ίδια Escalade Ο TJ Iqbal ήταν μέσα 825 00:33:25,663 --> 00:33:27,796 πριν τον βρούμε με μια σφαίρα στο στομάχι του 826 00:33:27,797 --> 00:33:28,863 σε εκείνη την μάντρα. 827 00:33:28,864 --> 00:33:31,635 Είναι στο Surrey General, σε κρίσιμη κατάσταση. 828 00:33:31,636 --> 00:33:32,339 Αυτή τη στιγμή, έχουμε 829 00:33:32,340 --> 00:33:34,011 Αξιωματικοί της CFPC σκουπίζοντας το σπίτι σας. 830 00:33:34,012 --> 00:33:35,540 Θα καθαρίζουν κάθε ίντσα. 831 00:33:35,541 --> 00:33:38,609 Κάτι μου λέει ότι θα το κάνουν βρες ένα όπλο εκεί, Ράβι-- 832 00:33:38,610 --> 00:33:40,017 το ίδιο όπλο με το οποίο πυροβόλησες τον TJ. 833 00:33:40,018 --> 00:33:41,513 Και ακόμα κι αν δεν το κάνουν, σε έχουμε ακόμα 834 00:33:41,514 --> 00:33:42,679 ως το τελευταίο άτομο εθεάθη με. 835 00:33:42,680 --> 00:33:44,780 Τη στιγμή που θα ξυπνήσει, θα μας πει ποιος το έκανε. 836 00:33:44,781 --> 00:33:46,980 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, 837 00:33:46,981 --> 00:33:49,423 και να το παρατήσεις ρε φίλε; 838 00:33:53,658 --> 00:33:54,262 Έλα, Ράβι. 839 00:33:54,263 --> 00:33:55,923 Πραγματικά σκέφτεσαι Το Nav θα κατέβαινε για σένα 840 00:33:55,924 --> 00:33:57,628 αν η κατάσταση αντιστράφηκε; 841 00:33:57,629 --> 00:33:59,169 Μίλα μας. 842 00:34:00,566 --> 00:34:01,401 Πρόστιμο. 843 00:34:01,402 --> 00:34:03,073 Θέλεις να παίξεις το παιχνίδι αναμονής, εντάξει, 844 00:34:03,074 --> 00:34:05,537 αλλά κάθε ελπίδα για συμφωνία εξαφανίζεται στο λεπτό. 845 00:34:05,538 --> 00:34:08,771 Ξέρουμε ότι ξέρετε τη θέση αυτών των ναρκωτικών. 846 00:34:08,772 --> 00:34:09,904 Πες μας πού βρίσκονται, 847 00:34:09,905 --> 00:34:12,842 και θα καταλάβουμε πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 848 00:34:13,348 --> 00:34:15,746 Με τον ίδιο τρόπο που βοήθησες τον TJ; 849 00:34:23,017 --> 00:34:25,128 Ο Ράβι δεν πρόκειται να συνεργαστεί. 850 00:34:25,129 --> 00:34:26,426 Είναι αδιέξοδο. 851 00:34:26,427 --> 00:34:29,198 Αξιωματικός Μπραμπίλα. Βρείτε τίποτα στο σπίτι; 852 00:34:29,199 --> 00:34:32,366 Οι στολές διέλυσαν τον τόπο, από πάνω προς τα κάτω. 853 00:34:32,367 --> 00:34:32,894 Χωρίς όπλο, χωρίς κρύπτη. 854 00:34:32,895 --> 00:34:34,995 Παίρνουμε αυτά τα πράγματα για το κλείδωμα των αποδεικτικών στοιχείων τώρα. 855 00:34:34,996 --> 00:34:36,469 Θα πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει. 856 00:34:36,470 --> 00:34:37,371 Γνωρίζουμε ότι εμπλέκεται ο Ράβι. 857 00:34:37,372 --> 00:34:40,000 Τον έχουμε σε βίντεο. Οι αποτυπώσεις του βρίσκονται στο Escalade. 858 00:34:40,001 --> 00:34:42,706 Δεν είναι αρκετό. Καλός δικηγόρος θα έχει εκατό δικαιολογίες 859 00:34:42,707 --> 00:34:43,476 για αυτές τις εκτυπώσεις. 860 00:34:43,477 --> 00:34:44,906 Με τον ίδιο τρόπο θα ισχυριστούν ότι ο TJ πυροβολήθηκε 861 00:34:44,907 --> 00:34:46,611 μετά τον Ράβι και το πλήρωμά του τον κατέβασε. 862 00:34:46,612 --> 00:34:47,678 Μιλήσαμε TJ να το κάνεις αυτό. 863 00:34:47,679 --> 00:34:49,878 Του είπαμε ότι θα πάρουμε τον Nav εκτός δρόμου. 864 00:34:49,879 --> 00:34:50,417 Όχι, όχι, όχι, όχι. 865 00:34:50,418 --> 00:34:52,386 Κάναμε μια συμφωνία με εγκληματία πληροφοριοδότη 866 00:34:52,387 --> 00:34:54,091 για να κρατήσει το Surrey ασφαλές από μια αποστολή ναρκωτικών 867 00:34:54,092 --> 00:34:56,049 που έχει ήδη ξεκινήσει μια αλυσίδα υπερδοσολογίας, 868 00:34:56,050 --> 00:34:58,656 και αυτό παραμένει το επίκεντρό μας, Ντετέκτιβ Σοχάλ. 869 00:34:58,657 --> 00:35:00,329 Μην το ξεχνάτε αυτό. 870 00:35:00,923 --> 00:35:02,022 Αυτό ήταν στο Ravi's; 871 00:35:02,023 --> 00:35:04,729 Ναι. Το βρήκαμε σε μια από τις τσέπες του παντελονιού του. 872 00:35:05,631 --> 00:35:06,664 Και λοιπόν; 873 00:35:06,665 --> 00:35:08,468 Ο Ράβι έχει μεροκάματο τώρα; 874 00:35:08,469 --> 00:35:11,241 Ναι. Νομίζω ότι το κάνει. 875 00:35:12,638 --> 00:35:15,178 Έτσι, έτρεξα το τσιπ στην κάρτα-κλειδί. 876 00:35:15,179 --> 00:35:16,509 Συνδέεται με μια εγκατάσταση 877 00:35:16,510 --> 00:35:18,610 στο Νότιο Σάρεϊ βιομηχανική ζώνη. 878 00:35:18,611 --> 00:35:21,217 "Σημείο βέλους Κέντρο Διανομής." 879 00:35:21,218 --> 00:35:23,252 Ναι, θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε εκεί κάτω. 880 00:35:23,253 --> 00:35:23,978 Βιομηχανικό πλυντήριο, 881 00:35:23,979 --> 00:35:26,651 εμπορευματικές εταιρείες, εισαγωγείς, εξαγωγείς-- 882 00:35:26,652 --> 00:35:27,817 Τζιν; 883 00:35:27,818 --> 00:35:28,917 Ισως. Γιατί; 884 00:35:28,918 --> 00:35:29,951 Λοιπόν, μετά τον TJ μπήκε στο Escalade, 885 00:35:29,952 --> 00:35:33,394 αυτό είπε ο Ράβι δούλευε πάνω σε ένα μπλε τζιν. 886 00:35:33,395 --> 00:35:35,627 Μπορώ να σηκωθώ τη βάση δεδομένων καναδικών εισαγωγέων, 887 00:35:35,628 --> 00:35:37,827 παραπομπή διανομείς τζιν 888 00:35:37,828 --> 00:35:39,697 με τη διεύθυνση του Arrow Point-- απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 889 00:35:39,698 --> 00:35:41,501 Αυτό είναι τι χρησιμοποιούν ως κάλυμμα. 890 00:35:41,502 --> 00:35:43,998 Πιέζουν το προϊόν μέσω αποστολών τζιν. 891 00:35:43,999 --> 00:35:45,098 Είναι στο ποτάμι... 892 00:35:45,099 --> 00:35:46,099 εύκολη μεταφορά λαθραίων αποστολών μέσα και έξω. 893 00:35:46,100 --> 00:35:47,903 Τζίλιαν, χρειαζόμαστε Πλήρης διάταξη του Arrow Point-- 894 00:35:47,904 --> 00:35:49,839 σημεία εισόδου και εξόδου, οτιδήποτε είναι διαθέσιμο. 895 00:35:49,840 --> 00:35:50,444 Ναι, ήδη σε αυτό. 896 00:35:50,445 --> 00:35:51,940 Οι υπόλοιποι, ταιριάστε. Κινητοποίηση όλων των μονάδων. 897 00:35:51,941 --> 00:35:53,711 Θέλω πλήρη κάλυψη σε αυτό το μέρος! 898 00:35:53,712 --> 00:35:55,845 Φεύγει κανείς από εκεί, Τα θέλω με μανσέτες. 899 00:35:55,846 --> 00:35:58,948 Ας αφήσουμε αυτά τα φάρμακα εκτός δρόμου σήμερα! 900 00:36:08,023 --> 00:36:09,199 Εργοστάσιο. 901 00:36:20,805 --> 00:36:22,642 Vince; 902 00:36:34,115 --> 00:36:36,358 Τι έχουμε εδώ; 903 00:36:36,359 --> 00:36:37,953 Εκεί είναι. 904 00:36:37,954 --> 00:36:39,020 Είναι ακριβώς όπως νομίζαμε. 905 00:36:39,021 --> 00:36:43,431 Θα πάρουμε τη νότια πλευρά. Άσαντ, είσαι μαζί μου. 906 00:36:44,202 --> 00:36:46,632 Γεια σου! CFPC! Στάση! Μην κουνηθείς! 907 00:36:46,633 --> 00:36:47,303 Τα πήραμε! 908 00:36:47,304 --> 00:36:49,129 Τα υπόλοιπα τα καθαρίζεις. Πάμε! 909 00:36:53,673 --> 00:36:57,137 CFPC! Μην κουνηθείς! Χέρια που μπορούμε να τα δούμε! 910 00:36:57,138 --> 00:36:58,171 Ε, δεν κάναμε τίποτα! 911 00:36:58,172 --> 00:37:00,844 Τότε γιατί τρέχεις, ε; Χούστε τους! 912 00:37:00,845 --> 00:37:02,142 Βάλτε τα στο αυτοκίνητο της ομάδας. 913 00:37:02,143 --> 00:37:03,649 Δύο ύποπτοι υπό κράτηση. 914 00:37:03,650 --> 00:37:05,618 Επικεφαλίδα στη θέση σου, Σαμπρίνα. 915 00:37:12,428 --> 00:37:14,759 Αρκετά ήσυχα εδώ πίσω. 916 00:37:14,760 --> 00:37:16,827 Αυτό είναι που με κάνει νευρικό. 917 00:37:26,508 --> 00:37:29,104 Ρίξε το όπλο σου, γουρούνι. 918 00:37:31,205 --> 00:37:34,109 Μην κουνηθείς! Μην αναπνέετε καν. 919 00:37:35,077 --> 00:37:37,485 Μείνε εκεί που είσαι, ή αυτός ο μπάτσος το καταλαβαίνει! 920 00:37:37,486 --> 00:37:38,255 Με ακούς; 921 00:37:38,256 --> 00:37:39,322 Αφήστε τον να φύγει, Ναβ! 922 00:37:39,323 --> 00:37:40,554 Μην είσαι ηλίθιος. 923 00:37:40,555 --> 00:37:42,424 Σε κανέναν κόσμο, αυτό τελειώνει καλά για εσάς. 924 00:37:42,425 --> 00:37:43,491 Είπα, μείνε πίσω! 925 00:37:43,492 --> 00:37:45,625 - Πέτα τα όπλα σου. - Ναι, αυτό δεν συμβαίνει. 926 00:37:45,626 --> 00:37:47,429 Απλά ρίξτε το μαχαίρι, και όλοι απομακρύνονται. 927 00:37:47,430 --> 00:37:49,222 - Εύκολο. - Γεια σου. 928 00:37:49,223 --> 00:37:50,267 Εύκολο, εύκολο. Εύκολο, εύκολο. 929 00:37:50,268 --> 00:37:51,092 Δεν κάνω μπλόφα, φίλε. 930 00:37:51,093 --> 00:37:54,799 Άφησε κάτω τα όπλα αλλιώς θα ανοίξω αυτή τη σκύλα! 931 00:37:54,800 --> 00:37:55,404 Μην το κάνεις αυτό, Ναυ. 932 00:37:55,405 --> 00:37:56,966 Υπάρχει ακόμη μια ευκαιρία φεύγεις από αυτό! 933 00:37:56,967 --> 00:37:58,275 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 934 00:37:58,276 --> 00:37:59,408 Ξέρω πώς τελειώνει αυτό. 935 00:37:59,409 --> 00:38:02,444 Μπαίνεις ως αστυνομικός δολοφόνος, θα είναι πολύ χειρότερο. 936 00:38:02,445 --> 00:38:04,644 Naw. Θα γίνω θρύλος. 937 00:38:07,945 --> 00:38:09,110 έχω μια βολή. 938 00:38:09,111 --> 00:38:10,144 Είσαι σίγουρος; 939 00:38:15,326 --> 00:38:16,491 παίρνω τη λήψη. 940 00:38:16,492 --> 00:38:17,822 Είναι πολύ κοντά. Αποσύρομαι. 941 00:38:17,823 --> 00:38:19,956 Έχω ξεκάθαρη βολή, Αξιωματικός Γκαμπίνσκι. 942 00:38:19,957 --> 00:38:21,122 Άδεια να το πάρεις; 943 00:38:21,123 --> 00:38:22,629 Δεν το κάνω να σου δωσω την αδεια μου! 944 00:38:22,630 --> 00:38:23,256 Μην πυροβολείς, Σαμπρίνα. 945 00:38:23,257 --> 00:38:26,501 Μην πυροβολείς, ντετέκτιβ Σοχάλ! 946 00:38:27,866 --> 00:38:31,474 Ωχ, κάποιος δεν σε συμπαθεί. 947 00:38:37,810 --> 00:38:39,350 Μην κουνηθείς! 948 00:38:41,715 --> 00:38:43,618 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 949 00:38:47,523 --> 00:38:48,688 -Είσαι καλά; - Ναι. 950 00:38:48,689 --> 00:38:51,252 Ο Τύπος θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 951 00:38:54,365 --> 00:38:55,398 Η συνέντευξη Τύπου πρόκειται να ξεκινήσει. 952 00:38:55,399 --> 00:38:57,433 Θα πρέπει να σηκώσετε το μικρόφωνο πριν φτάσουν οι κάμερες εδώ. 953 00:38:57,434 --> 00:38:59,633 Νομίζω ότι μπορεί να σταματήσω, στην πραγματικότητα. 954 00:38:59,634 --> 00:39:01,130 Ξέρεις... 955 00:39:01,471 --> 00:39:04,099 ...αν δεν ήταν για τη δουλειά σου σήμερα, 956 00:39:04,100 --> 00:39:06,937 Nav Brar και Ravi Basu θα ήταν ακόμα στο δρόμο, 957 00:39:06,938 --> 00:39:08,037 μαζί με αυτά τα φάρμακα, 958 00:39:08,038 --> 00:39:09,742 και περισσότεροι άνθρωποι μπορεί να έχουν πεθάνει. 959 00:39:09,743 --> 00:39:11,172 Και ο TJ δεν θα ήταν στο νοσοκομείο. 960 00:39:11,173 --> 00:39:12,107 Ο ντετέκτιβ Σοχάλ, μερικές φορές, 961 00:39:12,108 --> 00:39:13,977 συμβαίνουν πράγματα σε αυτή τη δουλειά δεν μπορούμε να ελέγξουμε. 962 00:39:13,978 --> 00:39:16,749 Ο TJ πυροβολήθηκε γιατί έκανε μια επιλογή. 963 00:39:16,750 --> 00:39:19,621 Αυτό δεν σας αφορά. Ή εμάς. 964 00:39:21,491 --> 00:39:22,656 Γιατί δεν αφήνεις, ε, 965 00:39:22,657 --> 00:39:24,361 Αξιωματικός Γκαμπίνσκι σταθείς για μένα; 966 00:39:24,362 --> 00:39:27,463 Παραλίγο να πεθάνει κατεβάζοντας τον Nav και το πλήρωμά του. 967 00:39:27,464 --> 00:39:28,365 Μπορεί να πάρει τη θέση μου. 968 00:39:28,366 --> 00:39:30,962 Πρέπει να είσαι εκεί μέσα, Σαμπρίνα. 969 00:39:31,127 --> 00:39:35,197 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Καλό βράδυ, κύριε. 970 00:39:43,238 --> 00:39:44,975 Ο Σοχάλ θέλει να το πάρεις αυτό. 971 00:39:44,976 --> 00:39:47,385 θα μπω αμέσως. 972 00:40:16,909 --> 00:40:17,744 Γεια σου. 973 00:40:17,745 --> 00:40:19,549 Πού είναι η Σαμπρίνα; 974 00:40:20,143 --> 00:40:21,880 Δεν έρχεται. 975 00:40:34,124 --> 00:40:35,762 Γεια σου, Βινς. 976 00:40:35,763 --> 00:40:37,698 Τι έγινε σήμερα εκεί έξω; 977 00:40:37,699 --> 00:40:38,930 - Τι; -Μην με «τι». 978 00:40:38,931 --> 00:40:40,965 Ξέρεις ακριβώς για αυτό που μιλάω, 979 00:40:40,966 --> 00:40:43,100 και οι δυο σας. 980 00:40:43,397 --> 00:40:45,233 Εσείς σκόπιμα αγνόησε αυτή την κλήση 981 00:40:45,234 --> 00:40:46,906 και πυροβόλησαν κάποιον. 982 00:40:47,203 --> 00:40:49,776 Ξέσπασε καβγάς που είχε προτεραιότητα. 983 00:40:49,777 --> 00:40:50,645 Ακολουθήσαμε το πρωτόκολλο. 984 00:40:50,646 --> 00:40:52,306 Και παρατημένο τους συναδέλφους σου αξιωματικούς. 985 00:40:52,307 --> 00:40:53,274 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε όλα 986 00:40:53,275 --> 00:40:56,178 και έλα τρέχοντας κάθε φορά που τηλεφωνεί ο Σοχάλ. 987 00:40:56,179 --> 00:40:57,311 Αυτή είναι η δουλειά σου. 988 00:40:57,312 --> 00:40:59,720 - Με συγχωρείτε; - Έλα, Βινς! 989 00:40:59,721 --> 00:41:00,589 Ήταν εγκληματίας. 990 00:41:00,590 --> 00:41:01,821 Όχι. Όχι. Ήταν ένας εμπιστευτικός πληροφοριοδότης 991 00:41:01,822 --> 00:41:05,319 που βοηθούσε την αστυνομία μας σε απόρριψη ναρκωτικών! 992 00:41:05,320 --> 00:41:06,419 Δείχνεις λίγο σεβασμό! 993 00:41:06,420 --> 00:41:10,533 Έχεις πρόβλημα μαζί μας; Πάρτε το με το σωματείο. 994 00:41:10,534 --> 00:41:11,226 Με συγχωρείτε; 995 00:41:11,227 --> 00:41:12,898 Θέλετε να παίξουμε σκληρά πράγματα; 996 00:41:12,899 --> 00:41:13,866 Ας παίξουμε! 997 00:41:13,867 --> 00:41:15,329 Θα σε παρακολουθώ, εντάξει; 998 00:41:15,330 --> 00:41:16,770 Υπομνήματα, φύλλα σύλληψης... 999 00:41:16,771 --> 00:41:18,508 δεν θα φτερνιστείτε τόσο πολύ χωρίς να ξέρω. 1000 00:41:18,509 --> 00:41:19,608 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω να το κάνω δουλειά μου 1001 00:41:19,609 --> 00:41:21,808 να δεις ότι και τα δύο σου γαϊδούρια είναι αλυσοδεμένοι σε ένα γραφείο, 1002 00:41:21,809 --> 00:41:24,240 μετά από αυτό που τράβηξες σήμερα. 1003 00:41:24,845 --> 00:41:26,142 Είναι απειλή; 1004 00:41:26,143 --> 00:41:27,440 Όχι, δεν είναι απειλή! 1005 00:41:27,441 --> 00:41:29,949 Είναι υπόσχεση! 1006 00:41:42,566 --> 00:41:44,424 Asha; 1007 00:41:44,425 --> 00:41:46,295 Τι συνέβη; 1008 00:41:46,900 --> 00:41:49,001 Είναι νεκρός. 1009 00:41:50,541 --> 00:41:52,168 Τι; 1010 00:41:52,169 --> 00:41:52,806 Ω, Θεέ μου. TJ-- 1011 00:41:52,807 --> 00:41:54,742 Μη με αγγίζεις! 1012 00:41:54,743 --> 00:41:57,074 Μην με αγγίζεις ποτέ! Του είπα να μην σε βοηθήσει. 1013 00:41:57,075 --> 00:41:59,615 είπα δεν μπορούσε να εμπιστευτεί τους αστυνομικούς. 1014 00:41:59,616 --> 00:42:00,946 λυπάμαι πολύ. 1015 00:42:00,947 --> 00:42:02,849 δεν υποτίθεται να συμβεί με αυτόν τον τρόπο. 1016 00:42:02,850 --> 00:42:04,620 Δεν έπρεπε να πληγωθεί. 1017 00:42:04,621 --> 00:42:06,952 Κανείς δεν θα μπορούσε να το ξέρει. 1018 00:42:06,953 --> 00:42:07,854 ήξερα. 1019 00:42:07,855 --> 00:42:11,022 Έβγαινε για μένα, και τον έστειλες πίσω, 1020 00:42:11,023 --> 00:42:13,354 για να μπορέσεις πάρε αυτό που χρειαζόσουν. 1021 00:42:13,355 --> 00:42:15,664 Αλλά τι γίνεται με εμένα; Ε; 1022 00:42:15,665 --> 00:42:19,537 Τι να πω στο μωρό μου; 1023 00:42:21,099 --> 00:42:23,232 Άσα. λυπάμαι πολύ, 1024 00:42:23,233 --> 00:42:26,170 Δεν υπάρχουν λόγια. 1025 00:42:26,973 --> 00:42:28,776 εχεις δικιο. 1026 00:42:44,485 --> 00:42:45,122 Γεια. Είμαι εγώ. 1027 00:42:45,123 --> 00:42:47,025 Κοίτα, ξέρω είπαμε θα πηγαίναμε στο Gio's απόψε, 1028 00:42:47,026 --> 00:42:49,423 αλλά θα έχω για να πάρω ένα raincheck. 1029 00:42:49,424 --> 00:42:50,633 Νέιτ, ε... 1030 00:42:50,634 --> 00:42:52,129 Έχω καλά νέα, όμως. 1031 00:42:52,130 --> 00:42:53,636 έσπευσα Τα χαρτιά του TJ Iqbal, 1032 00:42:53,637 --> 00:42:54,901 οπότε, μόλις βγει του νοσοκομείου, 1033 00:42:54,902 --> 00:42:57,068 θα οργανώσουμε μια συνάντηση στο γραφείο μου 1034 00:42:57,069 --> 00:42:58,234 και καταλάβετε τα επόμενα βήματα. 1035 00:42:58,235 --> 00:43:00,038 Ναι, θα είμαι... Θα είμαι εκεί. 1036 00:43:00,039 --> 00:43:00,907 Εμ, κοίτα, πρέπει να φύγω. 1037 00:43:00,908 --> 00:43:01,710 Ξεκινούν τη συνάντηση, 1038 00:43:01,711 --> 00:43:04,009 αλλά, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, όμως, εντάξει; 1039 00:43:04,010 --> 00:43:06,474 Εντάξει.